1 00:00:57,500 --> 00:01:01,625 - ¿Por qué evitas las colas? - Dicen que trae mala suerte. 2 00:01:01,833 --> 00:01:04,833 - ¿Lo crees? - Mejor no pisarlos. 3 00:01:05,083 --> 00:01:07,291 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Avísame cuando pares! 4 00:01:07,500 --> 00:01:10,583 - ¿Debería silbar? - ¡Sí, porque no quiero estrellarme! 5 00:01:13,916 --> 00:01:16,250 - ¿Es esta la forma de conducir? - ¡Qué golpe! 6 00:01:16,500 --> 00:01:18,916 - ¿Estás loco? - ¡Usted está loco! 7 00:01:19,125 --> 00:01:22,875 Tengo testigos. ¡Esos tres! 8 00:01:23,083 --> 00:01:26,333 ¿Adónde vas? Quieren incriminarnos. ¡Vamos! 9 00:02:05,833 --> 00:02:08,916 No tengo miedo. Afortunadamente, soy una persona cautelosa. 10 00:02:09,125 --> 00:02:12,208 - Ese hombre podría haber resultado herido. - Eso es aún peor. 11 00:02:12,416 --> 00:02:15,625 Podría morir. ¿Qué diría la policía? 12 00:02:15,833 --> 00:02:18,541 que lo mataste, y luego movió el cadáver. 13 00:02:18,750 --> 00:02:21,583 Fotografías en los periódicos, juicios, escándalos. 14 00:02:21,791 --> 00:02:25,291 Descubren que no pagas impuestos, Tienes un amante y consumes cocaína. 15 00:02:25,500 --> 00:02:27,500 Te incriminan con prostitutas. 16 00:02:27,708 --> 00:02:30,208 "¿Qué dijiste, discúlpame? ¿Yo, un testigo?" 17 00:02:30,416 --> 00:02:32,666 - ¡No, lo estoy superando! - ¿Consumes cocaína? 18 00:02:32,875 --> 00:02:35,375 ¡No! Pero no quiero involucrarme. 19 00:02:35,583 --> 00:02:38,000 ¿Cómo puedes decir eso? Escucha... 20 00:02:39,625 --> 00:02:42,541 "Bailarina encontrada muerta en el baño. Su amante fue incriminado 21 00:02:42,750 --> 00:02:45,625 porque no recuerda donde estuvo la noche del crimen." 22 00:02:45,833 --> 00:02:49,250 - ¡Eso es malo! Debería recordarlo. - Sucedió hace seis meses. 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,750 - ¿Te acuerdas? - Sé dónde estaba. 24 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 - ¿Dónde estabas la noche de...? - ¿De...? 25 00:02:54,958 --> 00:02:58,583 La noche del 20 de enero. 26 00:03:00,333 --> 00:03:02,166 20 de enero... 27 00:03:02,375 --> 00:03:05,375 Diciembre... enero...20. 28 00:03:06,458 --> 00:03:10,000 Primero a la salida del teatro contigo, luego en el café, 29 00:03:10,208 --> 00:03:12,208 y a las 22:20 horas. en la cama. 30 00:03:12,458 --> 00:03:14,750 Por favor... compruébalo. 31 00:03:17,291 --> 00:03:20,041 Déjame ver. 32 00:03:20,708 --> 00:03:22,750 Aquí. Compruébalo. 33 00:03:22,958 --> 00:03:24,958 ¿Escribes todo? ¿cada día? 34 00:03:25,166 --> 00:03:29,000 Puede parecer inútil, pero si hay Es una prueba, siempre puedo responder. 35 00:03:29,208 --> 00:03:31,333 - Ese folleto es inútil. - ¿Quién dice? 36 00:03:31,541 --> 00:03:34,708 ¡Lo digo! si la policia mañana llega a tu casa, 37 00:03:34,958 --> 00:03:37,375 te arrestarían por el asesinato de la bailarina. 38 00:03:37,583 --> 00:03:40,000 Sí, es un error. ¡Pero te encerrarán! 39 00:03:42,458 --> 00:03:45,083 nadie entra a mi casa sin orden judicial, 40 00:03:45,291 --> 00:03:47,583 porque no abro. - ¡Derribarían la puerta! 41 00:03:47,791 --> 00:03:50,750 - ¡Pero soy inocente! - Mientras tanto, irás a la cárcel. 42 00:03:50,958 --> 00:03:53,083 no iré a la cárcel ¡Porque soy un ciudadano libre! 43 00:03:53,291 --> 00:03:55,791 - ¡Baja la voz! - No, soy un ciudadano libre. 44 00:03:56,000 --> 00:03:59,250 ¡Pago impuestos y no me arrestan! - Te arrestarán. ¡Lo harán! 45 00:03:59,500 --> 00:04:01,500 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Te arrestarán! 46 00:04:01,708 --> 00:04:04,250 - No hay ningún motivo. - Te arrestarán igual. 47 00:04:04,458 --> 00:04:06,625 Bueno, si hemos llegado a esto, 48 00:04:06,833 --> 00:04:08,875 voy a tirar una bomba y reventar todo. 49 00:04:09,083 --> 00:04:11,291 - ¿Quién lanzará una bomba? - ¿Quién es? 50 00:04:13,416 --> 00:04:15,875 ¡Joven! Estoy hablando contigo. Ven aquí. 51 00:04:16,500 --> 00:04:18,125 - ¿Estás hablando conmigo? - Sí. 52 00:04:18,333 --> 00:04:21,041 - Iba a coger el tranvía. - Muéstrame tu identificación. 53 00:04:21,250 --> 00:04:24,833 Disculpe, si puedo. Soy el gerente de su oficina... 54 00:04:25,041 --> 00:04:27,875 - ¡No interfieras! - Su identificación, por favor. 55 00:04:33,250 --> 00:04:35,250 Es la tarjeta de identificación. 56 00:04:38,250 --> 00:04:42,000 No quisimos decir "Voy a tirar una bomba", literalmente. 57 00:04:42,208 --> 00:04:46,541 - Habló de una orden judicial. - Este documento de identidad ha caducado. 58 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 Mi padre está muerto. Vivo con dos tías. 59 00:04:51,125 --> 00:04:53,541 Si dices que expiró, Lo renovaré de inmediato. 60 00:04:53,750 --> 00:04:56,750 - Fíjate bien. ¿Expiró? - Sí, expiró. 61 00:04:58,666 --> 00:05:00,666 No tiene sello. 62 00:05:00,958 --> 00:05:03,541 Disculpe. Déjeme ver. 63 00:05:03,750 --> 00:05:06,708 Si se necesita un sello, Haré que me pongan uno. 64 00:05:06,916 --> 00:05:09,416 Es suyo. No tiene sello. ¿Qué me diste? 65 00:05:09,625 --> 00:05:12,458 - Esperar. - Díselo tú. 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,666 - ¿Qué es esto? - ¿Es el sello? 67 00:05:14,875 --> 00:05:17,125 - ¡El sello está ahí! - Sí, está bien. 68 00:05:17,333 --> 00:05:21,000 Pero cuida tus palabras y vete ¡Solo bombas, especialmente a esta hora! 69 00:05:21,208 --> 00:05:24,750 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 70 00:05:25,625 --> 00:05:29,000 Maldita sea. ¿Por qué no preguntan? para sus tarjetas de identificación? 71 00:05:29,208 --> 00:05:32,250 Primero hablas de ser cauteloso, ¡Y luego sobre lanzar una bomba! 72 00:05:32,458 --> 00:05:34,458 ¡No! Me provocaste. 73 00:05:34,666 --> 00:05:37,291 ¡Me castigaría a mí mismo! Ya no puedes salir por la noche. 74 00:05:38,125 --> 00:05:40,750 ¿Qué estás haciendo? Me voy a casa. ¿Y tú? ¡Buenas noches! 75 00:05:46,916 --> 00:05:50,666 No voy a salir más con él. Está tan asustado que yo me asusto. 76 00:05:50,875 --> 00:05:54,541 Cuando estoy con él, Nunca estoy sereno. Él me influye. 77 00:05:54,750 --> 00:05:58,291 Basta pensar en el invierno pasado. Estábamos de viaje a Venecia. 78 00:05:58,500 --> 00:06:01,416 Gritó: "¡Ayuda!" y todos saltaron al agua. 79 00:06:01,625 --> 00:06:05,416 El contador contrajo neumonía. y el director casi se ahoga. 80 00:06:05,625 --> 00:06:08,625 - ¿Qué había pasado? - Nada. Nunca nos enteramos. 81 00:06:09,375 --> 00:06:13,750 - ¡Camisetas interiores de lana en mayo! - Los usa hasta julio. 82 00:06:13,958 --> 00:06:17,083 En agosto, en septiembre... ¡Qué espectáculo tan lamentable! 83 00:06:18,916 --> 00:06:21,083 - ¿Puedo? - Adelante. 84 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 Aquí. 10.000 por la habitación alquilada. 85 00:06:27,666 --> 00:06:30,833 - 240 para 12 llamadas telefónicas. - En realidad eran 14. 86 00:06:31,041 --> 00:06:35,125 - 14? Aquí. ¿Está bien esto? - Sí, gracias. 87 00:06:36,458 --> 00:06:39,708 - ¡Abierto! ¡Policía! - ¡Dios mío! ¡Clotilde! 88 00:06:39,916 --> 00:06:41,916 ¿La policía? ¿Qué quiere la policía? 89 00:06:42,125 --> 00:06:44,125 ¡Abre o derribaré la puerta! 90 00:06:44,333 --> 00:06:46,833 ¿Romper la puerta? 91 00:06:47,083 --> 00:06:49,875 Abierto. No tengas miedo. 92 00:06:50,833 --> 00:06:53,791 - ¿Te asustaste? - ¿Por qué haces esto, Alberto? 93 00:06:54,000 --> 00:06:57,125 ¡Esto te enseñará! no deberías abierto a cualquiera por la noche. 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,541 Deberías decir, "¿Tiene una orden judicial?" 95 00:06:59,750 --> 00:07:02,791 Bromeas, pero hoy ellos trajo la notificación de desalojo. 96 00:07:03,000 --> 00:07:04,708 - ¿Desalojo? - En tres meses. 97 00:07:04,916 --> 00:07:07,000 Nos atrincheraremos dentro. 98 00:07:07,208 --> 00:07:10,875 - Lanzarán bombas lacrimógenas. - ¡Lanzaré una bomba de fragmentación! 99 00:07:11,083 --> 00:07:14,250 - ¡Yo no bromeo! - No seas anarquista como Ernesto. 100 00:07:14,458 --> 00:07:17,875 ¿OMS? Pobre tio ernesto ¡Era un buen hombre! 101 00:07:18,083 --> 00:07:20,916 - Buenas noches. - Buenas noches. 102 00:07:22,458 --> 00:07:24,416 ¿Era anarquista el tío Ernesto? 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,250 - Quería matar al rey. - ¿Su Majestad? 104 00:07:28,458 --> 00:07:31,458 Lo meten preso cada vez El rey salió con su carruaje. 105 00:07:31,666 --> 00:07:34,208 Tienes que decirme estas cosas. Debo saber cómo moverme. 106 00:07:34,416 --> 00:07:37,125 Podría haber heredado ese instinto. del tío Ernesto. 107 00:07:37,333 --> 00:07:40,083 Por ejemplo, esta noche La policía me paró por una bomba. 108 00:07:40,291 --> 00:07:43,166 - ¿La policía te detuvo? - ¡Santo Señor! ¡La policía! 109 00:07:43,375 --> 00:07:46,416 Tienes que contarme todo ¡Sobre parientes, tías, tíos! 110 00:07:46,625 --> 00:07:49,750 ¡Sí! Una palabra es suficiente hoy para ser enmarcado. 111 00:07:50,500 --> 00:07:53,708 - ¿Hay un huevo? ¡Vamos! - Sí, está listo. 112 00:07:55,458 --> 00:07:58,875 - Aquí lo tienes. - El abridor de huevos. 113 00:08:06,166 --> 00:08:09,666 ¿Está el director aquí? Entonces Pasaré por el almacén. 114 00:08:12,416 --> 00:08:14,750 estoy pasando por el trastero porque llego tarde. 115 00:08:14,958 --> 00:08:17,375 La puerta siempre está abierta. Para ti, compañero. 116 00:08:17,916 --> 00:08:20,416 ¿Qué quiere decir con "compañero"? 117 00:08:20,625 --> 00:08:23,833 ¿Qué es esta amistad? tu das ¡Les un dedo y les toman un brazo! 118 00:08:24,875 --> 00:08:26,958 - Señor, ¿podría firmarlo, por favor? - ¿Qué es? 119 00:08:27,166 --> 00:08:30,041 - La protesta contra los micrófonos. - ¿Por qué quieres incriminarme? 120 00:08:30,250 --> 00:08:32,875 - Estoy contigo. - Todos firmaron. Excepto por ti. 121 00:08:33,083 --> 00:08:36,333 Aquí. toma un cigarrillo y olvídate de la firma. 122 00:08:36,541 --> 00:08:39,625 - Subiré más tarde. - Ven más tarde y consigue otro. 123 00:08:41,125 --> 00:08:43,625 "En respuesta a su carta 124 00:08:43,833 --> 00:08:46,208 del día 15 o del presente mes..." 125 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 - X, 2... - ¿Alguna novedad? 126 00:08:49,416 --> 00:08:51,416 ¡Espera un momento! 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,375 2, X, 2. 128 00:08:54,583 --> 00:08:58,041 Apuesta 10.000 por mí. 5.000 para Balestrazzi, 129 00:08:58,250 --> 00:09:00,541 y 2.000 para el ujier. - ¿Y tú? 130 00:09:00,750 --> 00:09:03,375 - Yo no. ¿Hay noticias? - El jefe de tu oficina te quiere. 131 00:09:03,583 --> 00:09:05,583 - ¿Está enojada? - Agitado. 132 00:09:05,791 --> 00:09:08,458 Parece que el cuerpo de su marido está llegando. 133 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 Buenos días, señora. 134 00:09:19,416 --> 00:09:22,666 - ¿Cómo estás? - Está bien. 135 00:09:23,208 --> 00:09:26,000 alberto tengo noticias eso también te complacerá. 136 00:09:26,208 --> 00:09:30,208 Después de cinco años de lucha Con burocracia, el cuerpo de mi marido. 137 00:09:30,416 --> 00:09:34,333 Llegó al paso del Brennero. - ¡Bien! Me alegro. 138 00:09:34,541 --> 00:09:38,500 cinco años son muchos para los nervios de una mujer. 139 00:09:38,708 --> 00:09:40,708 - Sr. Menichetti. - ¡Oh, Dios! ¿Quién es? 140 00:09:40,916 --> 00:09:42,916 Tú también llegas tarde esta mañana. 141 00:09:43,125 --> 00:09:45,416 No, directora. Lo envié a hacer un recado. 142 00:09:45,666 --> 00:09:47,500 Está bien. 143 00:09:49,125 --> 00:09:51,291 ¡Por suerte me proteges! 144 00:09:51,500 --> 00:09:53,875 - ¿Esa maldita barba? - Tengo pelos duros. 145 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 nunca podrías tener una carrera diplomática. 146 00:09:56,416 --> 00:09:58,458 Mi marido se afeitaba dos veces al día. 147 00:09:58,666 --> 00:10:01,458 Pero luego todos lo hicieron. en la Embajada de Bucarest. 148 00:10:01,666 --> 00:10:03,666 ¿Hola? Casa funeraria. 149 00:10:06,041 --> 00:10:08,750 ¿Hola? Sí. Sra. De Ritis en persona. 150 00:10:08,958 --> 00:10:11,291 - No, ¿verdad? - Dime. 151 00:10:11,500 --> 00:10:13,625 Hay algo de polvo. Consigue un paño para el polvo. 152 00:10:13,833 --> 00:10:17,833 - ¿Un trapo para el polvo? - ¿El ataúd está en el paso del Brennero? 153 00:10:18,041 --> 00:10:21,583 ¿Ya fue aprobado? Doy un suspiro de alivio. 154 00:10:21,791 --> 00:10:25,208 Sí, es puerto libre. Entiendo. 155 00:10:25,416 --> 00:10:27,916 Espero lo que pasó la última vez. no tiene lugar. 156 00:10:28,125 --> 00:10:31,208 Había llegado al Brennero pero lo llevaron de regreso a Bucarest. 157 00:10:32,291 --> 00:10:35,416 Escuche... Estimado señor, el ataúd de zinc 158 00:10:35,625 --> 00:10:38,541 es un gasto que no fue en el presupuesto. 159 00:10:38,750 --> 00:10:41,625 - ¡Ahí tienes! - Sí, pero 10.000 más... 160 00:10:41,833 --> 00:10:44,666 - ¡Qué ladrones! - Demasiado. 161 00:10:44,916 --> 00:10:46,666 - Escribir. - Te escribiré. 162 00:10:46,875 --> 00:10:50,000 Sí. El cuerpo llegará... 163 00:10:51,041 --> 00:10:53,458 - El cuerpo... - El día 17. 164 00:10:53,666 --> 00:10:57,666 Con el tren rápido a las 6:25 a.m. en la pista 8. 165 00:10:57,875 --> 00:10:59,500 Muy bien. Gracias. 166 00:10:59,708 --> 00:11:01,708 - ¿Señora De Ritis? - ¿Sí, directora? 167 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 ¿Un empleado del almacén? pedirte que firmes 168 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 ¿Una protesta contra los micrófonos? - No, directora. 169 00:11:06,916 --> 00:11:10,041 Bien. Intente averiguar quién firmó. Entonces ya veremos. 170 00:11:10,916 --> 00:11:13,333 Todos firmaron menos yo. Puedo dar los nombres. 171 00:11:13,541 --> 00:11:15,291 - Lucidi, Balestrazzi... - ¡Basta! 172 00:11:15,541 --> 00:11:17,833 Director, ¿lo dejo entrar? 173 00:11:33,291 --> 00:11:35,333 ¡El director! ¡El director! 174 00:11:37,958 --> 00:11:40,541 - ¿Sabes lo que me hizo en el autobús? - ¿Qué hizo? 175 00:11:40,791 --> 00:11:44,625 - ¡Ese viejo metió la mano aquí! - ¿Qué hiciste? 176 00:11:44,875 --> 00:11:47,458 - ¡Debía tener al menos 40 años! - ¡Qué descaro! 177 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 - ¿Es este el modelo de 1956? - Sí, directora. 178 00:11:58,708 --> 00:12:00,708 Es el homburg del año que viene. 179 00:12:14,791 --> 00:12:17,375 No me gusta. Parece uno que data de hace 50 años. 180 00:12:17,583 --> 00:12:20,958 Nuestra opinión es que el gusto tiene un retorno cíclico. 181 00:12:21,166 --> 00:12:23,416 No podemos confiar en nuestras opiniones. 182 00:12:23,625 --> 00:12:26,375 - ¿Cuántos produjiste? - Este es el primero. 183 00:12:26,583 --> 00:12:29,541 Antes de producir más, hay que ver cómo reacciona el público. 184 00:12:29,750 --> 00:12:32,666 Podemos repetir el experimento. del débil modelo tirolés. 185 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 - ¿Recordar? - Perfectamente. ¿Qué talla es? 186 00:12:36,291 --> 00:12:39,041 - 60. - ¿Oficina de personal? 187 00:12:40,416 --> 00:12:44,000 Déjame saber si algunos de nuestros Los empleados tienen una cabeza de tamaño 60. 188 00:12:44,208 --> 00:12:45,875 Está bien. 189 00:13:04,541 --> 00:13:06,625 ¡Ciérralo! ¡Ay, señora! 190 00:13:06,833 --> 00:13:09,375 - Sabía que te encontraría aquí. - Vine por una necesidad urgente. 191 00:13:09,583 --> 00:13:11,791 No es mío. Aquí fumaron 11 personas. 192 00:13:12,000 --> 00:13:14,708 - Me lo regaló Balestrazzi. - Baja la cabeza. 193 00:13:15,208 --> 00:13:18,583 - ¿Debo hacer penitencia? - ¡No! Baja la cabeza. 194 00:13:18,791 --> 00:13:21,583 ¿Debería bajarlo? 195 00:13:21,791 --> 00:13:24,541 - ¿Por qué? - Medio centímetro más. 196 00:13:24,750 --> 00:13:28,041 - ¿Más? ¿Qué quieres decir? - Órdenes desde arriba. 197 00:13:28,250 --> 00:13:30,958 - Enderezate. - Debería... 198 00:13:31,791 --> 00:13:34,250 ¿Qué debo enderezar? 199 00:13:34,458 --> 00:13:36,625 - ¡Oh, Dios! - ¿Medieron el tuyo también? 200 00:13:36,833 --> 00:13:39,916 - ¿Mi cabeza? ¿El tuyo también? - El mío, el tuyo, el de Balestrazzi. 201 00:13:40,125 --> 00:13:42,125 - ¿Por qué? - ¡Quién sabe! 202 00:13:43,125 --> 00:13:45,958 ¿Qué? Nos están midiendo la cabeza... 203 00:13:46,166 --> 00:13:49,000 ¡Soy un empleado, no un esclavo! 204 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 tengo derecho a saber por qué me están midiendo la cabeza. 205 00:13:53,333 --> 00:13:57,375 - ¿Más de 60 es serio? - El del Duce tenía 59 años. 206 00:13:57,583 --> 00:14:00,833 No recuerdes esos veinte años. Estamos en periodo electoral. 207 00:14:01,041 --> 00:14:04,125 - Pero si hubiera ganado la guerra... - ¡Deja de recordar eso! 208 00:14:04,333 --> 00:14:07,375 Basta de recordar. Disculpe, señor. 209 00:14:07,583 --> 00:14:10,166 - Está prohibido poner carteles. - Lo voy a poner. 210 00:14:10,375 --> 00:14:12,958 Si alguien lo quita, Le romperé la cabeza. 211 00:14:13,166 --> 00:14:15,250 Todos lo estan sacando en mi cabeza esta noche! 212 00:14:15,458 --> 00:14:19,041 Mirar. ¡Viene la peluquería! ¡Dios mío! 213 00:14:19,250 --> 00:14:22,500 ¡Qué ocasión, Alberto! La conoces. Acompáñala a casa. 214 00:14:22,708 --> 00:14:26,541 Mirar. La detendré. Buenas noches, Señorita Marcela. ¿Cómo estás? 215 00:14:26,750 --> 00:14:29,250 - Bien, gracias. - Permítanme presentarles a mis esclavos... 216 00:14:29,458 --> 00:14:32,500 mis dos empleados. Bilancia y Pedocchi. 217 00:14:32,708 --> 00:14:34,958 - ¡Señor Pedocchi! Encantado de conocerte. - Mi placer. 218 00:14:35,166 --> 00:14:38,750 - Señor, ¿se dirige a casa? - En realidad... 219 00:14:39,250 --> 00:14:41,708 - ¿Por qué estás solo? - ¡Estoy furioso! Estaba en el cine con 220 00:14:41,916 --> 00:14:44,500 un chico que comenzó a mover las manos. - ¿En qué sentido? 221 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 - ¡Bilancia! - ¡Qué comportamiento tan horrible! 222 00:14:46,916 --> 00:14:50,625 Le dije que parara y metiera las manos. en su bolsillo, ¡pero no lo hizo! 223 00:14:50,833 --> 00:14:53,916 Entonces lo golpeé y ahora debo irme. casa solo. 224 00:14:54,125 --> 00:14:56,708 - ¿Tienes miedo? - Un poco. ¿Me acompañarás? 225 00:14:56,916 --> 00:15:00,125 - En realidad, estábamos teniendo una reunión. - ¡Qué vergüenza! 226 00:15:00,333 --> 00:15:03,500 - Si puedo, te acompañaré. - Pero no puedes. 227 00:15:03,708 --> 00:15:07,583 - Ahí está la reunión. - Bueno... Adiós. 228 00:15:08,166 --> 00:15:09,875 Adiós. 229 00:15:14,416 --> 00:15:16,416 ¿Crees que debería haberlo hecho? la acompañó? 230 00:15:16,625 --> 00:15:18,833 - ¿Qué estás esperando? - ¿Estás pensando en eso? 231 00:15:19,041 --> 00:15:20,625 - ¡Seguir! - ¡Esperar! 232 00:15:20,833 --> 00:15:22,833 - ¡Seguir! - ¡Esperar! Déjame pensar al respecto. 233 00:15:23,041 --> 00:15:24,875 ¿Pensar en qué? 234 00:15:25,916 --> 00:15:30,500 - Sólo di que no quieres ir. - ¡No quiero ir! ¿Está bien? 235 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 - ¡Si me lo hubieras dicho, habría ido! - ¿Qué? 236 00:15:33,041 --> 00:15:35,291 ¡La he estado cultivando durante 3 años! 237 00:15:35,500 --> 00:15:38,375 - ¿Entonces por qué no te vas? - ¿Por qué? ¿Por qué? 238 00:15:38,583 --> 00:15:40,583 ¿Irías con un menor? 239 00:15:41,375 --> 00:15:44,000 - ¿Es menor de edad? - Aún no ha cumplido 18 años. 240 00:15:44,208 --> 00:15:47,083 ¿Sabes que? Yo hubiera ido. 241 00:15:47,625 --> 00:15:50,916 ¿Por qué debería arriesgarme? Afortunadamente, tengo paciencia. 242 00:15:51,125 --> 00:15:54,166 Ella será adulta el próximo año. y no me preocuparé. 243 00:15:54,375 --> 00:15:57,791 ¡Alberto! ¿Viste cómo se veía? ¿a mí? Te la arrebataré. 244 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Te la arrebataré! 245 00:16:02,833 --> 00:16:04,958 ¡Oh! ¿Es eso así? 246 00:16:05,166 --> 00:16:08,166 ¡Está bien! ¡Mi palabra de honor! La primera vez que la vea, la atraparé. 247 00:16:08,375 --> 00:16:10,875 - Buenas noches. - ¡Adiós! ¡Adiós! 248 00:16:11,083 --> 00:16:13,666 ¡Está sucio! el no se ha lavado ¡por tres meses! 249 00:16:13,875 --> 00:16:15,875 ¿No se bañó en la tina? para Semana Santa? 250 00:16:16,125 --> 00:16:19,375 Sí, lo vi. lo puso dentro paquetes de periódicos, libros, 251 00:16:19,583 --> 00:16:23,250 maleta, el carruaje del niño. ¡Di que no quieres bañarte! 252 00:16:23,500 --> 00:16:25,833 - Lo sé. Está en la oficina conmigo. - Échalo. 253 00:16:26,041 --> 00:16:27,875 - ¿Dónde lo pondré? - Con la viuda. 254 00:16:28,083 --> 00:16:31,000 - Imposible. - Haz que me transfieran al tuyo. 255 00:16:31,208 --> 00:16:34,541 - Pero la viuda está enamorada de ti. - Ella juró que no se volvería a casar. 256 00:16:34,750 --> 00:16:37,875 - ¿Qué quiere la viuda de mí? - Mañana hablaré con el director. 257 00:16:38,083 --> 00:16:40,958 - Con precaución, por favor. - No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 258 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Quizás deberíamos irnos. 259 00:16:46,208 --> 00:16:48,041 - Sí. - Sí. 260 00:16:57,750 --> 00:16:59,541 ¿Qué quiere el director? 261 00:16:59,750 --> 00:17:02,291 Le propondrá probarse un sombrero. 262 00:17:05,083 --> 00:17:07,458 ¡Aquí vamos de nuevo! ¿Recuerdas el sombrero tirolés? 263 00:17:07,666 --> 00:17:10,291 ¡Él no puede obligarnos! ¡No lo usaré! 264 00:17:10,500 --> 00:17:13,291 - Todos nos negaremos. - ¿Estamos de acuerdo en eso? 265 00:17:13,500 --> 00:17:15,583 - Está bien. - Todo compacto, no lo aceptaremos. 266 00:17:15,791 --> 00:17:18,791 - No lo aceptaremos. - No lo aceptaremos. 267 00:17:19,458 --> 00:17:21,291 Entra, por favor. 268 00:17:27,791 --> 00:17:30,166 Venir. Siéntate, por favor. 269 00:17:32,125 --> 00:17:33,750 Por favor. 270 00:17:34,833 --> 00:17:36,583 - ¿Café? - Gracias. 271 00:17:36,833 --> 00:17:38,666 Cuatro cafés. 272 00:17:39,416 --> 00:17:42,375 te llamé aquí para una solicitud particular. 273 00:17:42,583 --> 00:17:46,250 Eres libre de negarte. 274 00:17:46,458 --> 00:17:48,708 Hay un nuevo modelo aquí. Si alguno de ustedes... 275 00:17:48,958 --> 00:17:50,833 Yo, directora. A mí. 276 00:17:51,041 --> 00:17:54,125 Gracias. Los demás pueden irse. ¡Seguir! 277 00:17:54,375 --> 00:17:58,041 ¡Seguir! Suspender los cuatro cafés. 278 00:18:01,791 --> 00:18:06,500 - Si es necesario otro... - No es necesario. ¡Estoy aquí! 279 00:18:09,041 --> 00:18:11,541 - Ven aquí. - De inmediato. 280 00:18:12,041 --> 00:18:14,041 - ¡Magnífico! - Sí, preciosa. Aquí. 281 00:18:14,250 --> 00:18:16,458 - Con alegría. - Lo usarás durante unos meses. 282 00:18:16,666 --> 00:18:19,666 - Al cine, teatro, cafetería... - Ni siquiera me lo quito en la cama. 283 00:18:19,875 --> 00:18:23,166 Observa qué efecto tiene en las personas. y redactar un informe cada semana. 284 00:18:23,375 --> 00:18:27,041 - ¡Un buen informe! ¿Puedo ir? - Sí, sigue, sigue. 285 00:18:42,000 --> 00:18:43,833 ¡Eso es lo que obtienes! ¡Estúpido! 286 00:18:44,083 --> 00:18:47,791 Señor, ¿qué hay en su cabeza? ¿Una olla? 287 00:18:48,041 --> 00:18:50,208 ¡Pareces un ministro! 288 00:18:50,458 --> 00:18:54,250 - ¿Dónde lo encontraste? - ¿No te gusta? Es un homburg. 289 00:18:54,500 --> 00:18:56,333 Quítatelo. No se ve bien. 290 00:18:56,583 --> 00:18:59,375 Me gusta. Incluso si no me gustó... 291 00:18:59,625 --> 00:19:01,625 ¡Qué loco! 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,833 Señor Pedocchi. 293 00:19:20,041 --> 00:19:23,416 - ¿No está aquí el gerente de la oficina? - Sí. Ya está en el baño. 294 00:19:27,750 --> 00:19:29,750 ¿Vienes aquí a fumar? 295 00:19:29,958 --> 00:19:33,375 - ¡No! Estoy estudiando la tabla de fútbol. - ¿Hablaste con el director? 296 00:19:33,583 --> 00:19:36,208 Sí, pero pasó la situación. a la viuda. 297 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 - ¿Qué pasó? - Ella se enojó. 298 00:19:38,625 --> 00:19:41,708 Ella se dio cuenta de que no quieres quedarte. y se habla de despedirte. 299 00:19:41,916 --> 00:19:44,416 - ¡Oh, Dios! - Cierra la puerta, por favor. 300 00:19:44,625 --> 00:19:48,375 Sí. Ella se dio cuenta. 301 00:19:48,583 --> 00:19:50,416 ¿Y ahora qué? 302 00:20:01,791 --> 00:20:03,625 ¡Buenos días señora! 303 00:20:04,541 --> 00:20:06,541 ¿Alguna novedad sobre el cuerpo? 304 00:20:17,541 --> 00:20:19,750 - Le quitaré el polvo. - ¿Cómo está el sombrero? 305 00:20:19,958 --> 00:20:23,625 ¡Aquí está! Bueno, directora. Suave, ligero y bien ventilado. 306 00:20:23,833 --> 00:20:27,208 La gente mira. Me hacen preguntas. Esta mañana hubo un accidente. 307 00:20:27,416 --> 00:20:29,416 - ¿Nadie se ríe? - Alguno. 308 00:20:29,625 --> 00:20:31,625 Está bien. Continúe el experimento. 309 00:20:36,750 --> 00:20:39,208 Suave, ligero, 310 00:20:39,416 --> 00:20:41,416 bien ventilado. 311 00:20:41,916 --> 00:20:44,666 ¡Soy un esclavo! El esclavo de un homburg. 312 00:20:49,916 --> 00:20:53,041 Disculpe, señora. El estimado gastos de transporte de su marido 313 00:20:53,250 --> 00:20:55,250 desde la estación hasta el cementerio. 314 00:20:56,208 --> 00:20:58,416 ¿Qué estás haciendo? ¿Rompiéndolo? 315 00:20:58,625 --> 00:21:01,833 - Hoy me afeité mucho. - Ya no es necesario. 316 00:21:02,041 --> 00:21:05,666 - Ya no estás en mi oficina. - ¿Me trasladarán a otro departamento? 317 00:21:05,875 --> 00:21:09,958 - Dudo que te necesiten. - ¿Vas a hacer que me despidan? 318 00:21:10,166 --> 00:21:13,250 Elegiste la libertad, me dijeron. 319 00:21:13,458 --> 00:21:15,166 ¿Te lo dijeron? 320 00:21:15,375 --> 00:21:18,500 Si me haces despedir, Haré algo imprudente. 321 00:21:19,166 --> 00:21:22,416 ¡Señora! Estoy mirando por la ventana. 322 00:21:22,625 --> 00:21:24,833 ¿Has visto? Miré por la ventana. 323 00:21:25,041 --> 00:21:28,166 Estamos en el primer piso. ¡Vuelas bajo! 324 00:21:28,375 --> 00:21:31,041 Puedo tener fracturas Incluso desde el primer piso. 325 00:21:31,250 --> 00:21:33,750 - Me caigo muy pesadamente. - Escucha, Alberto. 326 00:21:34,416 --> 00:21:37,416 Creo que soy bastante bueno psicólogo. 327 00:21:38,375 --> 00:21:40,375 Mírame a los ojos. 328 00:21:41,916 --> 00:21:45,041 tanta deslealtad ¡En esta cara de niño! 329 00:21:45,250 --> 00:21:49,458 - ¿No soy leal? - Permíteme sonreír. 330 00:21:49,666 --> 00:21:53,083 Sólo en el extranjero conocí hombres que eran verdaderamente leales. 331 00:21:53,291 --> 00:21:55,291 Verdaderos caballeros. 332 00:21:55,500 --> 00:21:58,375 - ¡No hay caballeros en Italia! - ¡Señora! 333 00:21:58,583 --> 00:22:01,791 Entonces, pasamos 3 años juntos. sin entendernos. 334 00:22:02,000 --> 00:22:05,208 Eres un hombre latino, Alberto. ¡Es tan fácil entenderlos! 335 00:22:05,416 --> 00:22:07,666 Soy latina, pero soy leal. 336 00:22:07,875 --> 00:22:11,708 es porque quiero ser leal a este hombre, 337 00:22:11,916 --> 00:22:13,833 a este pobre cuerpo, 338 00:22:14,041 --> 00:22:18,125 que estaba bloqueado en el paso del Brennero y no pudimos conseguir la autorización... 339 00:22:18,833 --> 00:22:21,291 Créame, señora De Ritis. 340 00:22:21,500 --> 00:22:25,833 ¿Puedo saber por qué quieres? salir de mi oficina? 341 00:22:26,041 --> 00:22:28,958 ¿Quieres saberlo? ¡Sí! 342 00:22:31,375 --> 00:22:34,916 Porque eres mujer. Eres una mujer. 343 00:22:35,125 --> 00:22:38,291 - Y no puedo resistirme... - ¡Basta, Menichetti! 344 00:22:39,000 --> 00:22:42,625 Seamos claros sobre esto. Yo quería ser para ti... 345 00:22:42,833 --> 00:22:44,833 solo un buen amigo. 346 00:22:45,875 --> 00:22:47,958 Permíteme sonreír. 347 00:22:48,166 --> 00:22:52,000 ¿Amigo? no puedo vivir todo el dia con una mujer que me atrae, 348 00:22:52,208 --> 00:22:55,000 y a quien no puedo amar porque hice un juramento. 349 00:22:55,208 --> 00:22:58,541 Quiero decir... más o menos. ¿Comprendiste? 350 00:23:07,083 --> 00:23:10,833 En Bucarest, en el ambiente diplomático, 351 00:23:11,041 --> 00:23:15,666 ellos me consideraron una mujer bastante fría. 352 00:23:15,875 --> 00:23:18,833 ¿Frío? ¿Qué saben en Bucarest? 353 00:23:19,083 --> 00:23:21,666 Tienes un temperamento latino, como yo. 354 00:23:21,875 --> 00:23:23,708 ¡Qué tontería! 355 00:23:29,833 --> 00:23:31,833 no eres consciente de lo fascinante que eres. 356 00:23:32,041 --> 00:23:34,041 me atormento para evitar abrazarte. 357 00:23:34,250 --> 00:23:36,833 - ¡Palabras! - ¿Palabras? Disculpe. 358 00:23:37,041 --> 00:23:39,041 ¿Palabras, dices? 359 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 ¿Quién es? 360 00:23:45,666 --> 00:23:49,083 Sr. Menichetti, quiero su carta de dimisión a finales de mes. 361 00:23:49,291 --> 00:23:52,333 Director, fue un momento de debilidad 362 00:23:52,541 --> 00:23:54,916 del cual tal vez soy responsable. - Sí. 363 00:23:55,125 --> 00:23:57,333 - El chico no tiene ninguna culpa. - Soy joven. 364 00:23:57,541 --> 00:23:59,791 Dos amantes no son bien aceptados en nuestra empresa. 365 00:24:00,000 --> 00:24:02,916 A finales de mes, uno de ustedes entregará una carta de renuncia. 366 00:24:03,125 --> 00:24:05,791 Director, tengo que usar el sombrero. 367 00:24:06,500 --> 00:24:09,041 No será difícil encontrar una cabeza. como el tuyo. 368 00:24:09,250 --> 00:24:12,250 Espero que renuncie. la dama Es viuda sin ningún sustento. 369 00:24:12,458 --> 00:24:16,708 Entonces yo... ¿Quién me detendrá? en mi departamento, todo el mundo tiene un amante. 370 00:24:16,916 --> 00:24:19,416 Balestrazzi con Fiocchetti. Baldini con Santoni... 371 00:24:19,625 --> 00:24:21,791 - ¡No me interesa! - Cuatro con una señora mayor. 372 00:24:22,000 --> 00:24:26,666 ¿Quién es el padre de los dos de Balducci? hijas? ¡Pregúntale a Dominici sobre Maggi! 373 00:24:28,125 --> 00:24:31,208 A mi marido le gustaban los colores claros. ropa aireada. 374 00:24:31,416 --> 00:24:33,875 Me conoció cuando yo era un niño. 375 00:24:34,083 --> 00:24:36,750 - ¿Oyes las golondrinas? - Sí, pero no puedo apreciarlos. 376 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 porque uno de nosotros mañana tiene que dimitir. 377 00:24:39,166 --> 00:24:41,875 Aquí está su carta de renuncia. ¿Lo firmarás ahora? 378 00:24:42,083 --> 00:24:44,083 ¡Aquí está su tumba! 379 00:24:44,291 --> 00:24:47,625 ¡Hermoso! ¡Aireado! ¡Alegre! 380 00:24:49,208 --> 00:24:53,250 ¡Hola, Rudy! fue nuestra forma de saludarnos. 381 00:24:53,458 --> 00:24:56,333 - ¿Quieres sentarte? - El asiento, por favor. 382 00:24:56,541 --> 00:24:59,666 - ¡Mantén el sombrero alejado de la tumba! - ¡Disculpe! No puedo. 383 00:25:00,458 --> 00:25:02,875 Quieres consultarte con él antes de firmar? 384 00:25:03,083 --> 00:25:05,083 Sí, me gustaría concentrarme. 385 00:25:05,291 --> 00:25:09,708 hablando con Rudy, escuchando su opinión, siempre me ha guiado. 386 00:25:09,916 --> 00:25:12,208 "Rodolfo De Ritis, diplomático". 387 00:25:12,416 --> 00:25:14,875 "Muerto en el florecimiento de sus años". 388 00:25:15,083 --> 00:25:19,125 - ¿Asesinado? ¿Cómo murió? - Mientras enciende un cigarrillo. 389 00:25:19,333 --> 00:25:21,833 Ni siquiera se dio cuenta. No sintió el golpe. 390 00:25:22,041 --> 00:25:24,666 - ¿El golpe? - Sí, un accidente banal. 391 00:25:24,875 --> 00:25:27,500 durante una caza de jabalí. - ¡Qué vergüenza! 392 00:25:27,708 --> 00:25:29,958 - Los gladiolos, por favor. - ¡Era tan distinguido! 393 00:25:30,166 --> 00:25:34,750 - ¿Estaban ustedes dos enamorados? - Siempre tuvimos problemas para comunicarnos. 394 00:25:34,958 --> 00:25:38,500 hablaba siete idiomas y sin embargo era un hombre silencioso. 395 00:25:38,708 --> 00:25:42,708 Realmente apenas empezamos a hablar después de su muerte. 396 00:25:42,916 --> 00:25:45,333 - Increíble, ¿eh? - ¿Por qué increíble? 397 00:25:45,541 --> 00:25:47,541 Parece estar vivo. Mirar. 398 00:25:48,333 --> 00:25:53,166 ¿Nos está mirando? no tienes nada reprocharnos, Rodolfo. 399 00:25:53,375 --> 00:25:55,250 Agua. 400 00:25:55,458 --> 00:25:57,458 - Agua, Alberto. - ¿Agua? 401 00:25:58,625 --> 00:26:01,333 - Tienen sed, pobres. - Voy a correr. 402 00:26:05,541 --> 00:26:07,875 - ¿Rego primero los jarrones pequeños? - Por favor hazlo. 403 00:26:08,083 --> 00:26:11,625 - ¿Ver? Hay un senador aquí. - Sí, y allí hay una condesa. 404 00:26:11,833 --> 00:26:14,458 - Bonito, ¿eh? - ¿Lindo? ¡Maldito! 405 00:26:16,625 --> 00:26:19,083 - Alberto, dame la carta. - Sí. 406 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 - ¿Quieres firmar? - Sí. 407 00:26:21,500 --> 00:26:24,416 - Entendí que él también está de acuerdo. - Sin duda. 408 00:26:24,625 --> 00:26:28,125 Pero entonces estoy seguro lo agradecerás. 409 00:26:30,166 --> 00:26:33,166 - ¿Te mudarás ahora? - No, me quedo. 410 00:26:33,375 --> 00:26:37,375 Vivo con muy poco. Tengo 42 vestidos de los buenos días. 411 00:26:37,583 --> 00:26:40,541 no tengo alquiler para pagar porque soy huésped en un consulado. 412 00:26:40,750 --> 00:26:43,625 - En ese caso... - Tengo la suerte de no comer. 413 00:26:43,833 --> 00:26:48,250 - ¿No comes? - No. Té, un par de sándwiches. 414 00:26:48,458 --> 00:26:50,458 - Ahorras. - Vivo de la fuerza de voluntad. 415 00:26:50,666 --> 00:26:54,333 Me apoyo con mis nervios. Yo no consumo, Alberto. 416 00:26:54,541 --> 00:26:56,166 ¡Gracias a dios! 417 00:26:57,041 --> 00:26:59,208 Vivo con 22.000 liras al mes. 418 00:26:59,416 --> 00:27:03,125 ¡22.000 liras al mes! ¿Cuál es esa cantidad en estos días? 419 00:27:03,333 --> 00:27:08,166 Gracias alberto. Estaba seguro de que no te negarías. 420 00:27:09,583 --> 00:27:12,000 ¿Seguro de qué? ¿Que te lo daría? 421 00:27:12,208 --> 00:27:14,750 ¡No puedo! ¡Mi salario es de 40.000 liras al mes! 422 00:27:14,958 --> 00:27:18,333 ¡Entonces no, Alberto! ¡No! ¡No! Soy yo quien debe sacrificarse. 423 00:27:18,541 --> 00:27:20,541 Dame 18.000. 424 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Cada mes. ¿Promesa? 425 00:27:23,625 --> 00:27:25,833 ¿Puedes hacerlo en 15.000? 426 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 Significa que dejaré el té. 427 00:27:31,291 --> 00:27:34,208 Deja el té. ¡Tengo dos viejitas que comen! 428 00:27:40,791 --> 00:27:45,416 ¿15.000 liras al mes? ¡Le das pensión alimenticia como a una esposa! 429 00:27:45,625 --> 00:27:47,708 Al menos no perdí mi trabajo. 430 00:27:47,916 --> 00:27:51,041 Ella renunció, ¡y a quién le importa! ¡No quiero volver a verla! 431 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Cuidado, Alberto. Esa mujer es capaz de cualquier cosa. 432 00:27:54,500 --> 00:27:57,541 - ¿Sabes qué pasó con su marido? - Sí. 433 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 Un accidente en una caza de jabalí. ¿Por qué? 434 00:28:00,208 --> 00:28:03,416 Dicen que ella lo hizo. Ella quería dispararle al jabalí, 435 00:28:03,625 --> 00:28:06,625 y en cambio, mató a su marido. - ¿Qué? 436 00:28:06,833 --> 00:28:10,916 Absuelto por falta de pruebas. Balestrazzi tiene recortes de periódico. 437 00:28:11,916 --> 00:28:14,958 Ahora que dejó nuestra oficina, te lo podemos decir. 438 00:28:15,166 --> 00:28:18,166 Le disparó a su marido ¡Y no el jabalí! 439 00:28:19,500 --> 00:28:22,416 ¿Quién estableció que ella quería? ¿Matar a su marido? 440 00:28:23,041 --> 00:28:27,041 Estimado alberto, cuando una mujer apunta a un jabalí, 441 00:28:27,250 --> 00:28:30,416 ella mata al jabalí, no a su marido. Créeme. 442 00:28:36,791 --> 00:28:39,458 Diamantes, tarjetas, "settebello". ¡Mis puntos! 443 00:28:39,666 --> 00:28:43,416 No puedo seguir el juego. Mi cabeza está ahí. 444 00:28:43,625 --> 00:28:47,458 ¿Estás seguro de la muerte del marido? ¿No fue un accidente? 445 00:28:47,666 --> 00:28:49,666 Podrían ser rumores feos. ¿No crees? 446 00:28:49,875 --> 00:28:52,125 Balestrazzi tiene el recorte de periódico. 447 00:28:52,333 --> 00:28:54,791 - ¿Lo viste? - No, pero lo creo. 448 00:28:55,000 --> 00:28:57,833 Ella es una mujer mortal, dominado por los celos. 449 00:28:58,041 --> 00:29:00,750 ¿Sabes a qué tengo miedo? ¡Que ella me ama! 450 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 - ¡Oh, Dios! ¿Qué es? - ¿Qué está pasando? 451 00:29:03,166 --> 00:29:05,916 ¿Un incendio? ¿Qué es? 452 00:29:07,208 --> 00:29:09,208 - ¿Un incendio? - Finalmente lo encontré. 453 00:29:09,416 --> 00:29:11,625 ¿Qué es? ¿Espaguetis? 454 00:29:11,833 --> 00:29:14,000 ¿Espaguetis? ¡Eso es dinamita! 455 00:29:14,208 --> 00:29:16,208 ¿Querías explotar? ¿Dónde lo encontraste? 456 00:29:16,416 --> 00:29:19,541 En el sótano. Dijiste que registraramos la casa. 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,833 La echaremos. Te avisaré con 8 días de antelación. ¡Ir! 458 00:29:23,041 --> 00:29:27,208 Me debes 42 años de atrasos. Enfermo ¡Toma la casa, si me echas! 459 00:29:27,458 --> 00:29:30,333 No te preocupes. Son cosas del tío Arcangelo. 460 00:29:30,541 --> 00:29:33,375 - Dijiste que era cauteloso. - Él era como tú. 461 00:29:33,583 --> 00:29:35,791 - ¿Qué hizo con estas cosas? - Él pescó. 462 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Puso polvo en un frasco y lo hizo explotar en el río. 463 00:29:39,208 --> 00:29:42,000 - Todos los peces salieron a la superficie. - ¡Qué enormes comidas de pescado! 464 00:29:42,208 --> 00:29:44,458 - ¡Los estrangularé a los dos! - ¡No hagas ninguna locura! 465 00:29:44,666 --> 00:29:47,291 - Te encerraré con el gas puesto. - ¡Monstruo! 466 00:29:47,500 --> 00:29:50,583 - ¿Querías matarme? - Se lo llevaré al escuadrón antiexplosivos. 467 00:29:50,791 --> 00:29:54,250 Dame esa caja. ¡Sois dos demonios! ¡Te mataré! 468 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 - Cerremos el gas. - ¡Se lo llevará al escuadrón antiexplosivos! 469 00:29:57,291 --> 00:29:59,875 Hay que mantener alejado al ejército ¡De esta bomba insidiosa! 470 00:30:00,083 --> 00:30:04,250 - ¡No lo sabes! Me desharé de él. - ¡Tengo miedo! 471 00:30:19,541 --> 00:30:22,208 ¡Señor! ¿Te caíste de la cama? 472 00:30:22,416 --> 00:30:24,416 Siempre me levanto temprano por la mañana. 473 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 - ¿Me das la mano, por favor? - ¿Una mano? 474 00:30:29,125 --> 00:30:31,666 Entonces... Fácil... 475 00:30:37,708 --> 00:30:40,333 - ¿Estás seguro de que está abierto? - ¡Por supuesto! 476 00:30:43,375 --> 00:30:45,375 - ¿Ver? - Tengo un poco de hernia. 477 00:30:45,583 --> 00:30:47,958 - ¿En realidad? - Lo tengo desde que nací. 478 00:30:48,166 --> 00:30:51,000 - ¿Por qué no te operas? - Fui reformado por eso. 479 00:30:51,208 --> 00:30:53,208 y tendría que hacer mi servicio militar. 480 00:30:53,416 --> 00:30:55,791 Sería teniente de Caballería. Adiós. 481 00:30:56,000 --> 00:30:58,208 - ¿Qué haces el domingo? - ¿Domingo? 482 00:30:58,416 --> 00:31:00,875 - ¿Me llevarás al estadio? - ¿Por qué el estadio? 483 00:31:01,083 --> 00:31:04,666 - ¿Tienes algún motivo especial? - No, me gusta. Voy allí a menudo. 484 00:31:04,875 --> 00:31:08,125 Estaré solo el domingo. ¡También es mi cumpleaños! 485 00:31:08,666 --> 00:31:12,333 - ¿17 años? - ¡No! 18! 486 00:31:12,541 --> 00:31:14,833 18? ¿Me engañaste? Dijiste 17. 487 00:31:15,041 --> 00:31:17,625 - Estaba bromeando. - Entonces iré. 488 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 - ¡Niña traviesa! - Te veré el domingo. 489 00:31:20,333 --> 00:31:22,083 - Nos vemos. - Adiós. 490 00:31:22,291 --> 00:31:24,291 ¡La traviesa cumplirá 18 años! 491 00:31:25,125 --> 00:31:28,333 - ¡Ir! ¡Irse! ¡A trabajar! - ¿Me das una galleta? 492 00:31:28,541 --> 00:31:31,166 ¡Irse! ¡Ir! 493 00:31:35,500 --> 00:31:37,500 - Vamos. - ¡Déjame ir! 494 00:31:37,708 --> 00:31:40,708 - Siempre te desquitas conmigo. - Es la segunda vez que te entiendo. 495 00:31:40,916 --> 00:31:43,583 - ¡Estás cometiendo un error! - ¿Un error? ¡Vamos! 496 00:31:43,791 --> 00:31:46,666 - ¿Tienes una cerilla? - ¿Un partido? 497 00:31:46,916 --> 00:31:49,583 - Joven, ¿tienes una cerilla? - ¡Joven! 498 00:31:49,833 --> 00:31:52,541 ¡Joven! ¡Detener! 499 00:31:52,791 --> 00:31:55,458 - ¡Esperar! - ¿Estás hablando conmigo? Sí. 500 00:31:56,833 --> 00:31:59,291 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Su esposa quería una cerilla? 501 00:31:59,500 --> 00:32:01,541 - ¿Qué es esto? - Lo estaba tirando al agua. 502 00:32:01,750 --> 00:32:03,541 - ¿Qué es? - Un gato muerto. 503 00:32:03,750 --> 00:32:05,750 - Déjeme ver. - Sí. 504 00:32:08,041 --> 00:32:10,416 - ¡Esto es explosivo! - ¿Es explosivo? 505 00:32:10,625 --> 00:32:12,708 ¡Fanático! ¿Querías hacer explotar el puente? 506 00:32:12,958 --> 00:32:14,958 ¡Tranquilizarse! no lo sabes El valor de las palabras. 507 00:32:15,166 --> 00:32:17,541 - Ven conmigo a la estación. - Yo tenía un tío... 508 00:32:17,750 --> 00:32:20,166 tu lo explicaras todo al jefe de policía. 509 00:32:20,375 --> 00:32:22,750 "Con la intención de deshacerse de él... 510 00:32:25,083 --> 00:32:28,666 estaba tratando de tirarlo en el río." 511 00:32:29,791 --> 00:32:31,791 ¿Por qué no viniste aquí? y reportarlo? 512 00:32:32,000 --> 00:32:34,833 - ¿No estoy aquí, jefe? - ¡Te arrestaron! 513 00:32:35,041 --> 00:32:39,625 Mi tía me dijo "¡Ve con el jefe de policía!" 514 00:32:39,833 --> 00:32:42,083 Entonces respondí: "Me voy, pero..." 515 00:32:42,291 --> 00:32:45,750 "¿Qué pasa si no puedo explicarlo? y ser incriminado por la policía..." 516 00:32:45,958 --> 00:32:48,375 La policía no está aquí para incriminarte. 517 00:32:49,166 --> 00:32:52,000 - En realidad, está aquí para protegerte. - Sí, jefe. 518 00:32:52,208 --> 00:32:54,708 siempre he estado protegido por la policía. 519 00:32:54,916 --> 00:32:58,291 Cuando camino por la calle y ver muchos policías a mi alrededor, 520 00:32:58,500 --> 00:33:02,833 Yo digo: "¡Gracias a Dios! Me siento seguro". La policía está aquí protegiéndome". 521 00:33:03,041 --> 00:33:05,958 ¿Por qué no aumentas? ¿El cuerpo de policía, jefe? 522 00:33:06,166 --> 00:33:08,958 "Menichetti Ernesto, anarquista bajo vigilancia especial." 523 00:33:09,166 --> 00:33:12,208 Menichetti Ernesto es mi tío, pero no lo reconocemos. 524 00:33:12,416 --> 00:33:14,833 De hecho, lo echaron de la casa en ese momento. 525 00:33:15,041 --> 00:33:17,166 - Luego murió, abandonado. - ¿Debo informar eso? 526 00:33:17,375 --> 00:33:19,791 - Sí, repórtalo. - No... 527 00:33:21,041 --> 00:33:23,250 Jefe... 528 00:33:23,458 --> 00:33:27,750 No quise decir, "Voy a tirar la bomba" en ese sentido. 529 00:33:27,958 --> 00:33:32,375 Lo dije académicamente. "Yo arrojaría la bomba". 530 00:33:32,583 --> 00:33:35,500 ¡Oh! tu eres el chico ¡Quién gritaba frente al café! 531 00:33:35,750 --> 00:33:37,625 - ¡Informe eso! - Sí. 532 00:33:37,833 --> 00:33:40,791 - ¿No lo sabías? - "Declaro ser 533 00:33:42,041 --> 00:33:44,125 el mismo individuo 534 00:33:46,250 --> 00:33:49,166 quien en la tarde de..." 535 00:33:49,375 --> 00:33:51,708 - Del 12 de mayo, Jefe. - ¡Ah, claro! 536 00:33:51,916 --> 00:33:55,375 - ¿Verás? Está todo escrito aquí. - Sí, está bien. 537 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 "El 12 de mayo amenazó con tirar una bomba, etcétera, etcétera." 538 00:33:59,875 --> 00:34:02,000 - Que lo lea y lo firme. - Académicamente. 539 00:34:02,208 --> 00:34:04,208 Esa noche éramos tres. 540 00:34:04,416 --> 00:34:06,833 Yo, Gustavo Pedocchi, ¿Quién es nuestro gerente de oficina? 541 00:34:07,041 --> 00:34:10,375 y Aurelio Bilancia quien es otro de mis compañeros. 542 00:34:10,583 --> 00:34:12,416 Firma aquí. 543 00:34:12,625 --> 00:34:15,083 - ¿Debería firmar? - Firma aquí. 544 00:34:15,291 --> 00:34:19,750 Para ser sincero, Pedocchi dijo: "Lanzaré la bomba". 545 00:34:19,958 --> 00:34:22,958 Jefe. ¿Es necesario que firme? 546 00:34:23,166 --> 00:34:27,333 En su lecho de muerte, mi padre pobre Me dijo que no firmara nada. 547 00:34:27,541 --> 00:34:29,583 Este es un informe, y debes firmarlo. 548 00:34:31,416 --> 00:34:33,416 - ¿Legibles? - Legibles. 549 00:34:39,416 --> 00:34:41,416 ¿Es serio? 550 00:34:42,166 --> 00:34:45,666 - ¿Y ahora qué, jefe? - Puedes irte por el momento. 551 00:34:45,875 --> 00:34:50,875 ¿Siendo por el momento? Si dices eso, No dormiré por la noche. 552 00:34:51,125 --> 00:34:53,458 No te preocupes. Estarás simplemente bajo vigilancia. 553 00:34:53,708 --> 00:34:56,958 ¿Eso parece nada? Como mi tío anárquico. 554 00:34:57,166 --> 00:35:01,833 No tengo ideas políticas. No soy de izquierdas ni de derechas. 555 00:35:02,041 --> 00:35:06,666 Pero no quisiera que nadie pensara Estoy en el centro. ¡Ni siquiera voté! 556 00:35:06,875 --> 00:35:10,291 - Votar es un deber. - Cumplo con mi deber. 557 00:35:10,500 --> 00:35:13,916 Durante la última huelga, estábamos todos unidos como un bloque de granito. 558 00:35:14,125 --> 00:35:15,958 - ¿Y entonces? - Todos nos fuimos a trabajar. 559 00:35:16,208 --> 00:35:19,750 No me importan estas cosas. Ya sé lo que necesito. 560 00:35:19,958 --> 00:35:22,000 Gritas: "Voy a tirar la bomba", 561 00:35:22,208 --> 00:35:24,875 y luego te encuentran con dinamita. 562 00:35:25,083 --> 00:35:27,208 Si tiran una bomba frente a una embajada, 563 00:35:27,416 --> 00:35:29,541 una reunión política, en la oficina de un partido, 564 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 ¿En quién debería pensar? 565 00:35:33,041 --> 00:35:37,125 - ¿A mí? - Lo entendiste. Ahora vete. 566 00:35:38,291 --> 00:35:42,291 Si así están las cosas, Sólo puedo preguntarle al Niño Jesús 567 00:35:42,500 --> 00:35:44,666 para evitar que la bomba sea lanzada. 568 00:35:45,291 --> 00:35:48,083 - ¿Puedo irme a casa? - Vete a casa. 569 00:35:53,166 --> 00:35:55,083 ¿Adónde vas? 570 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 - ¿Dónde está la salida? - Allí. 571 00:36:12,958 --> 00:36:16,708 ¡Querías ir al estadio! ¿No es mejor aquí? 572 00:36:16,916 --> 00:36:19,333 Parece el Mississippi. Mirar. 573 00:36:22,000 --> 00:36:26,375 ¡Niños! ¿Qué estás haciendo? ¿Jugando con fuego? ¡Ir! ¡Ir! 574 00:36:26,583 --> 00:36:29,333 ¿No tienes madre? ¡Únete a ella! ¡Ir! 575 00:36:33,458 --> 00:36:36,291 ¿Cuál es la diferencia entre ¿El Mississippi y el Tíber? 576 00:36:36,500 --> 00:36:40,208 Son dos ríos... lo mismo. Pero en el Mississippi 577 00:36:40,416 --> 00:36:44,625 hay barcos con negros cantando las viejas canciones del campo de algodón. 578 00:36:44,833 --> 00:36:47,083 Eso es lo que falta aquí.... un hombre negro. 579 00:36:47,291 --> 00:36:50,750 El elemento negro con su gran voz. 580 00:37:01,208 --> 00:37:04,625 - ¿Qué estás haciendo? ¿Durmiendo? - Tengo sueño. 581 00:37:06,416 --> 00:37:08,750 Cumpliste 18 hoy, ¿eh? 582 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Permítame hacerle una pregunta. 583 00:37:12,583 --> 00:37:17,291 Te avergonzará un poco pero sé honesto conmigo. No mientas. 584 00:37:17,500 --> 00:37:21,500 ¿Qué estás diciendo? te considero un hermano, un padre, un tío. 585 00:37:21,708 --> 00:37:24,958 Por eso vine aquí. Te lo cuento todo. 586 00:37:25,166 --> 00:37:27,166 Debes contarme todo. 587 00:37:30,583 --> 00:37:34,791 - ¿Alguna vez besaste a un hombre? - ¿Qué estás diciendo? ¡Estoy embarazada! 588 00:37:37,541 --> 00:37:40,416 ¡Tonto! ¿Te estás burlando de mí? 589 00:37:40,625 --> 00:37:43,916 - Niña traviesa, ¿estás bromeando? - No lo soy. Estoy esperando un bebé. 590 00:37:44,125 --> 00:37:46,583 - ¿Quién lo hizo? -Fernando. 591 00:37:46,791 --> 00:37:50,208 ¿Quién es él? No lo conocemos. ¡Es un monstruo! ¿Te agredió? 592 00:37:50,416 --> 00:37:53,833 Puede ir a la cárcel por eso. ¡Lo enviaré a la cárcel! 593 00:37:54,041 --> 00:37:57,625 ¡Oh, no! fernando y yo amamos unos a otros. Queremos casarnos. 594 00:37:57,833 --> 00:38:00,833 ¡Así que Fernando existe! ¿Me estás diciendo estas cosas? 595 00:38:01,041 --> 00:38:04,166 ¿A quién debo decirle? ¿Fernando? Ya tiene mucho de qué preocuparse. 596 00:38:04,375 --> 00:38:06,375 Incluso está desempleado. 597 00:38:07,916 --> 00:38:10,208 - ¿Por qué no le buscas trabajo? - ¿A mí? 598 00:38:10,416 --> 00:38:14,666 ¡Eres gerente de oficina! Estoy aquí porque está desempleado. 599 00:38:14,875 --> 00:38:17,250 eso es porque no tiene ganas de trabajar. 600 00:38:17,458 --> 00:38:19,666 - Equivocado. Tiene mucha buena voluntad. - ¡Sí, adiós! 601 00:38:19,875 --> 00:38:22,000 - Ponlo en el trastero. - ¡Adiós! 602 00:38:22,208 --> 00:38:24,333 el es fuerte y tiene hombros así de grandes. 603 00:38:24,541 --> 00:38:27,750 ¿Es fuerte? ¿Sabe que estás aquí conmigo? 604 00:38:27,958 --> 00:38:30,708 ¿Estás bromeando? Si lo supiera, está tan celoso... 605 00:38:30,916 --> 00:38:33,291 ¡Así que lo estás haciendo a propósito! Quieres incriminarme. 606 00:38:33,500 --> 00:38:37,333 Estoy huyendo de una dama que me persigue y está celosa. 607 00:38:37,541 --> 00:38:40,208 Escuché que le disparó a una persona. 608 00:38:40,416 --> 00:38:43,708 Voy contigo, encuentro refugio contigo. una joven, ingenua ante la vida, 609 00:38:43,916 --> 00:38:46,500 y por eso la cuido y como ella, 610 00:38:46,708 --> 00:38:49,958 y me entero que esta embarazada y enamorada de Fernando, 611 00:38:50,166 --> 00:38:53,666 un gigante celoso y desempleado, que ¡Me matará si me ve contigo! 612 00:38:53,875 --> 00:38:56,500 También puedes decir que siempre ¡Quieres asustarme! 613 00:38:56,708 --> 00:38:58,708 - ¿Qué es? - ¡Maldita seas! 614 00:38:58,916 --> 00:39:01,333 tu y tu padre ¡Quién te envía bombas! 615 00:39:01,541 --> 00:39:04,500 Si viene el jefe lo sacará sobre mi. ¡Te mataré! 616 00:39:04,750 --> 00:39:08,583 ¡Imbécil! ¡Veamos a quién matas! ¡Tengo muchas ganas de ver eso! 617 00:39:08,833 --> 00:39:12,125 - Disculpe. Le estaba diciendo a tu hijo... - ¡Que es un idiota! 618 00:39:12,333 --> 00:39:16,500 En lugar de eso, mantenlos cerca de ti. ¡De que molesten a la gente! 619 00:39:16,750 --> 00:39:19,458 Ahora iré allí y romperte la cara 620 00:39:19,708 --> 00:39:24,333 ¡Y ese idiota! - ¡Ven aquí si tienes agallas! 621 00:39:24,583 --> 00:39:27,541 - ¡Niño, dame esa vara! - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 622 00:39:27,791 --> 00:39:30,333 - ¿Huyendo? - ¿Usted no es? ¡Correr! 623 00:39:30,583 --> 00:39:32,625 ¡Correr! ¡Apurarse! 624 00:39:32,833 --> 00:39:36,041 ¿Ver? Él viene. 625 00:39:36,291 --> 00:39:39,750 - Me lastimé la pierna. - ¿Nos darás los remos? 626 00:39:39,958 --> 00:39:43,166 ¡Te romperé la cara con ellos! ¡Espero que caigas muerto! 627 00:39:43,416 --> 00:39:46,666 Por favor no soy un experto de estos lugares. 628 00:39:46,916 --> 00:39:52,083 - Tenemos que conseguir los remos. - Disculpe. Mi radio también está ahí. 629 00:39:52,291 --> 00:39:55,416 ¡Radio, mi pie! ¡Sin piedras! 630 00:39:55,625 --> 00:39:57,875 Con piedras, me rindo. 631 00:39:58,125 --> 00:40:01,458 - Me rindo. - ¿Estás huyendo de él? 632 00:40:01,666 --> 00:40:05,625 - ¡Mira sus hombros! - Fernando le habría dado una paliza. 633 00:40:05,833 --> 00:40:09,166 - ¡Deja de hablar de Fernando! - ¿Dónde terminaremos? 634 00:40:09,375 --> 00:40:13,250 ¡Yo no soy Fernando! Tengo una posición que defender. 635 00:40:13,458 --> 00:40:16,916 ¡Vamos, vamos! donde estaremos terminar? Estamos a la deriva. 636 00:40:17,166 --> 00:40:19,166 - No sé. - Saltar al agua. 637 00:40:19,375 --> 00:40:21,375 No sé nadar. Saltas. 638 00:40:21,583 --> 00:40:24,750 - Saltar. Ve a buscar nuestra ropa. - Los entiendes. 639 00:40:24,958 --> 00:40:27,708 - Yo iré. - Es más amable con las mujeres. 640 00:40:27,916 --> 00:40:30,833 Me volaste la cabeza con "Mississippi, Misisipi"! 641 00:40:31,041 --> 00:40:34,125 ¡Consigue la radio también! ¡Llame para pedir ayuda! 642 00:40:38,208 --> 00:40:41,958 - ¿Qué está pasando? - ¿Ese tipo está loco? 643 00:40:44,000 --> 00:40:48,666 Compañeros, por fin la huelga Se ha decretado una medida contra los micrófonos. 644 00:40:48,875 --> 00:40:53,083 Esta vez debe ser un éxito, como un bloque de granito. 645 00:40:56,083 --> 00:40:59,708 Incluso los empleados deben únete a nuestro movimiento. 646 00:40:59,916 --> 00:41:02,083 ¡Aquí viene el señor Menichetti! Buen día. 647 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 - Buen día. Voy tarde. - Distribuirlos. 648 00:41:04,958 --> 00:41:07,375 - Son folletos. - ¿Debería distribuirlos? 649 00:41:07,583 --> 00:41:10,041 Sí, eres uno de nosotros. ¡Contamos contigo! 650 00:41:10,250 --> 00:41:13,500 - Cálmate... - Rompehuelgas, cuidado. 651 00:41:13,708 --> 00:41:16,625 todos debemos estar unidos como un bloque de granito. 652 00:41:18,166 --> 00:41:20,666 Sólo si estamos todos unidos y compacto, ¿podemos...? 653 00:41:20,916 --> 00:41:23,375 ¿Quién es? 654 00:41:23,583 --> 00:41:27,208 Podríamos conseguir este caso y llévalo afuera. 655 00:41:27,416 --> 00:41:29,958 ¡Vamos, chicos! Juntos. 656 00:41:38,208 --> 00:41:41,000 La tomé y la empujé en la orilla del Tíber. 657 00:41:41,208 --> 00:41:45,083 - ¿Cómo es ella en traje de baño? - Muy alto y con piernas largas. 658 00:41:45,333 --> 00:41:49,000 - ¿Qué hiciste en la orilla? - ¡No quiero decir nada! 659 00:41:49,208 --> 00:41:51,208 Fuimos a nadar desnudos. 660 00:41:51,416 --> 00:41:54,000 Llegué a mi objetivo, así que la dejaré ir. 661 00:41:54,208 --> 00:41:56,833 - ¿Puedo ir a nadar también? - Sí, sí. 662 00:41:57,041 --> 00:41:59,458 Lo conseguirás seguro. ¿Qué más puedo decir? 663 00:41:59,666 --> 00:42:02,625 - ¿Y si la viuda se entera? - ¿La viuda? ¡No bromees! 664 00:42:02,833 --> 00:42:04,833 ¿Qué estamos haciendo? ¿Llamativo? 665 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 ¿Tenemos autorización? 666 00:42:09,625 --> 00:42:12,083 Sabes que dijo ese idiota director? 667 00:42:13,750 --> 00:42:16,125 - ¿Cómo va el sombrero? - Bien, directora. 668 00:42:16,333 --> 00:42:18,333 Suave, ligero y bien ventilado. 669 00:42:18,541 --> 00:42:20,958 La gente mira, me pregunta al respecto. Algunos se ríen. 670 00:42:21,166 --> 00:42:24,250 - Bien. Mañana haremos un informe. - Mañana son vacaciones. 671 00:42:24,500 --> 00:42:26,583 - ¿Tú también quieres hacer huelga? - Absolutamente no 672 00:42:26,791 --> 00:42:29,916 Pero los trabajadores del almacén están obligándome. Sin nombres, pero Colucci... 673 00:42:30,166 --> 00:42:32,000 ¡Para! Te veré mañana a las 9. 674 00:42:32,250 --> 00:42:34,708 Estaré allí a las 8:45, Director. 675 00:42:35,833 --> 00:42:39,166 - ¿Qué hago ahora? - Estás estancado. 676 00:42:39,375 --> 00:42:41,208 Estoy estancado. 677 00:42:41,583 --> 00:42:43,625 ¡Alberto! 678 00:42:47,625 --> 00:42:50,083 - ¿Qué has decidido? - No voy a ir. Estoy llamando la atención. 679 00:42:50,333 --> 00:42:52,500 Todos compactos. Yo también estoy llamando la atención. 680 00:42:52,708 --> 00:42:54,333 Buenas noches. 681 00:42:56,083 --> 00:42:57,708 Buenas noches. 682 00:42:59,708 --> 00:43:03,833 Mañana por la mañana voy a trabajar pero apuesto a que él también está ahí. 683 00:43:04,041 --> 00:43:08,791 Tengo que irme. En la posición en la que estoy... 684 00:43:09,000 --> 00:43:11,791 Además, Balestrazzi Quisiera ocupar mi lugar. 685 00:43:12,000 --> 00:43:14,208 - Si golpeo... - Correcto. 686 00:43:14,875 --> 00:43:17,708 ¡El peluquero! Ella me mirará. 687 00:43:17,958 --> 00:43:20,750 Señorita, yo la ayudaré. 688 00:43:20,958 --> 00:43:24,083 Déjame hacerlo. ¿Puedo? 689 00:43:24,291 --> 00:43:26,291 - Gracias. - De nada. 690 00:43:28,208 --> 00:43:31,000 ¿Puedo? Aurelio Bilancia. Mi placer. 691 00:43:31,208 --> 00:43:33,791 - Ya nos conocimos. - Entonces hola de nuevo. 692 00:43:34,000 --> 00:43:36,750 Señorita, ¿usted...? 693 00:43:37,500 --> 00:43:39,500 tienes novia? 694 00:43:39,708 --> 00:43:41,541 ¿Por qué? 695 00:43:42,583 --> 00:43:47,000 Pensamos que nosotros cuatro Podríamos salir juntos. 696 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Hay un lugar en el Tíber... 697 00:43:50,750 --> 00:43:52,958 ¿Qué te dijo tu amigo? 698 00:43:53,166 --> 00:43:56,166 Señorita, no lo malinterprete. vamos a comer algo 699 00:43:56,375 --> 00:44:00,583 beber espumante, bailar... - ¿Y luego? 700 00:44:00,791 --> 00:44:04,041 iremos a nadar desnudos como lo hacen los franceses. 701 00:44:08,375 --> 00:44:12,708 Esto es sólo una muestra. Y le diré a mi Fernando 702 00:44:12,916 --> 00:44:16,833 ¿Quién te romperá la cabeza? ¡Y la cabeza de tu asqueroso amigo también! 703 00:44:17,791 --> 00:44:21,208 Cuando el rey existía, Estaba prohibido golpear. 704 00:44:21,416 --> 00:44:24,083 - Quien hizo la huelga fue asesinado. - ¡Tranquilizarse! 705 00:44:24,291 --> 00:44:26,291 Si el rey estuviera aquí... 706 00:44:26,541 --> 00:44:29,500 ¿Qué quieres hacer? ¿Qué es lo que quieres hacer? 707 00:44:29,708 --> 00:44:32,250 ¡Te romperé el brazo! ¿Crees que no lo haré? 708 00:44:32,458 --> 00:44:36,250 - Ponte a trabajar. - ¡Seguro! ¡Solo yo apareceré! 709 00:44:36,458 --> 00:44:39,458 Mucho mejor. el director Te veré y te subiré el salario. 710 00:44:39,666 --> 00:44:43,416 - ¿Qué pasa con los porteadores? - Los porteadores se portarán bien. 711 00:44:43,625 --> 00:44:46,500 porque vendrá la policía con sirenas a todo volumen. 712 00:44:46,708 --> 00:44:49,583 Habrá caos ¡Y el jefe se desquitará conmigo! 713 00:44:49,791 --> 00:44:53,583 ¿No te das cuenta? que estoy bajo vigilancia? 714 00:44:53,791 --> 00:44:55,791 Di que estás enfermo. 715 00:44:59,416 --> 00:45:01,875 - ¿Es esta tu idea? - Sí. 716 00:45:02,833 --> 00:45:04,500 ¡Guau! 717 00:45:05,958 --> 00:45:09,250 Bien... me enfermaré. 718 00:45:10,208 --> 00:45:13,083 - ¡Dame la llave de la cerradura! - Aquí lo tienes. 719 00:45:13,958 --> 00:45:15,583 ¡Vamos! 720 00:45:33,083 --> 00:45:36,208 - ¿Hola? - Buenas noches. ¿Estoy molestando? 721 00:45:36,458 --> 00:45:39,000 - ¿Qué es? - No puedo venir a trabajar mañana. 722 00:45:39,208 --> 00:45:43,208 - ¿No puedes o no quieres? - No puedo. Tengo un ataque de hernia. 723 00:45:43,458 --> 00:45:46,000 - ¿Esa hernia otra vez? - Es el mismo. 724 00:45:46,250 --> 00:45:48,541 - ¿Es un ataque tan grave? - Sí. 725 00:45:48,791 --> 00:45:50,791 Estoy revolcándome en mi cama de dolor. 726 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 siento como si hubiera un cuchillo en mis entrañas. 727 00:45:56,375 --> 00:46:01,750 Luego permanezca acostado. podría ahogarse. Yo me ocuparé de las cosas. 728 00:46:03,166 --> 00:46:06,208 ¿Él se encargará de las cosas? ¿De qué se ocupará? 729 00:46:07,541 --> 00:46:09,791 ¿Hola? ¿Hola? 730 00:46:10,000 --> 00:46:13,416 ¿Hospital? ¿puedo hablar? al medico de guardia, por favor? 731 00:46:22,041 --> 00:46:25,000 San Antonio, eres poderoso. San Antonio, Jesús te escucha. 732 00:46:25,208 --> 00:46:28,083 llamé, y la organización comenzó. 733 00:46:28,291 --> 00:46:32,375 ¿Entender? ¿Qué puedo hacer ahora? ¡Me incriminaron! 734 00:46:32,583 --> 00:46:35,375 ¿Ves lo rápido que me trajeron aquí? 735 00:46:35,583 --> 00:46:38,541 Ahora estoy en manos de la empresa. ¡Tranquilizarse! 736 00:46:38,791 --> 00:46:40,875 - ¡Me temo que! - ¡Callarse la boca! 737 00:46:41,083 --> 00:46:43,333 ¿Escucharla? Está rezando por los muertos. 738 00:46:43,541 --> 00:46:47,916 El director me está mirando. ¿Cómo es posible que no me operen? 739 00:46:48,166 --> 00:46:50,583 Mientras estás en ello, que le extirpen el apéndice. 740 00:46:50,833 --> 00:46:52,833 ¡Callarse la boca! 741 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 Quieres verme muerto, ¿verdad? 742 00:46:55,458 --> 00:46:57,083 ¡Mirar! 743 00:46:57,291 --> 00:47:00,708 "Un cirujano olvida las tijeras en el estómago de un paciente." 744 00:47:00,916 --> 00:47:03,625 ¿Entendiste eso? ¡Mira en qué manos estoy! 745 00:47:03,875 --> 00:47:07,041 - Me arrancaré todo el oído. - La señora De Ritis está aquí. 746 00:47:07,250 --> 00:47:09,958 Déjala entrar. Dame 3.000 liras. 747 00:47:11,333 --> 00:47:13,833 3.000 liras. Ahora vete. 748 00:47:14,041 --> 00:47:16,333 ¡Llévala lejos! 749 00:47:16,541 --> 00:47:18,375 ¡Ir! ¡Ir! 750 00:47:18,583 --> 00:47:20,416 ¡Ir! 751 00:47:20,958 --> 00:47:23,208 ¡San Antonio, dale un cerebro! 752 00:47:24,291 --> 00:47:27,583 - ¡Buenos días, grandullón! - Buen día. 753 00:47:27,791 --> 00:47:30,500 - Algunos dulces. - ¡Bollería! 754 00:47:30,708 --> 00:47:33,208 - ¿Recibiste tu dinero? - Sí, gracias. 755 00:47:33,416 --> 00:47:36,875 Sólo 12.000. Faltaban 3.000. 756 00:47:37,083 --> 00:47:39,083 Debe haber habido un error. 757 00:47:39,291 --> 00:47:42,125 De todos modos, aquí están los 3.000. 758 00:47:42,583 --> 00:47:46,416 - ¿Aquí? ¿No estás mirando? - ¡Qué habitación tan ventilada! 759 00:47:46,625 --> 00:47:50,791 - Lo pondré aquí. - ¡Cuánta luz! ¿Puedo abrir? 760 00:47:52,250 --> 00:47:54,666 - ¿Oyes las golondrinas? - Sí, señora. 761 00:47:54,875 --> 00:47:58,333 ¡Un hermoso día! Un día soleado. 762 00:47:59,291 --> 00:48:02,000 Un día para un paseo en barco por el Tíber. 763 00:48:03,916 --> 00:48:06,625 ¿Estás insinuando algo? ¿Un paseo en barco por el Tíber? 764 00:48:06,833 --> 00:48:09,750 Nunca fuiste a dar un paseo en barco en el Tíber? 765 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 Sí. Me arrastraron allí sin que yo lo sepa. 766 00:48:14,375 --> 00:48:16,583 Pero no volveré a caer en la trampa. 767 00:48:16,791 --> 00:48:19,250 ¿Quién es? ¿Qué me harás? 768 00:48:19,458 --> 00:48:23,333 Te daremos una buena inyección. y luego un pequeño corte. 769 00:48:23,541 --> 00:48:27,208 - ¿Me pondrás a dormir? - Te vamos a poner anestesia local. 770 00:48:27,458 --> 00:48:30,875 Es mejor si no me pones a dormir. Estoy más relajado despierto. 771 00:48:31,875 --> 00:48:35,375 Si lo haces mañana, o no lo haces, es incluso mejor. 772 00:48:35,583 --> 00:48:39,500 ¡Qué niño tan grande! tuve cinco operaciones y lo volvería a hacer. 773 00:48:39,708 --> 00:48:41,708 - ¡Es tan relajante! - Quédate quieto 774 00:48:41,916 --> 00:48:44,375 y piensa en tu novia quien te está esperando. 775 00:48:44,583 --> 00:48:47,500 - ¿Quién me está operando? - El profesor Bracci y su hijo. 776 00:48:47,708 --> 00:48:51,541 - Fui a un colegio salesiano. - ¡Bien por usted! 777 00:48:51,791 --> 00:48:54,250 Los padres me amaban. 778 00:48:55,958 --> 00:48:59,583 ¡Tú y tu madre me vuelven loco! ¡La convenciste de ir a Cortina! 779 00:48:59,791 --> 00:49:03,208 - Lo siento, papá. - He operado durante horas. estoy cansado, 780 00:49:03,416 --> 00:49:07,666 ¡Y esto es todo lo que puedes decir! ¿No te das cuenta de que debo estar sereno? 781 00:49:07,875 --> 00:49:10,916 Disculpe, ¿es ese el profesor Bracci? 782 00:49:11,125 --> 00:49:13,416 ¿Qué pasó? ¿Discutió con su hijo? 783 00:49:13,625 --> 00:49:16,333 - No te preocupes. - ¿Está muy nervioso? 784 00:49:16,541 --> 00:49:19,083 Espero que no le tiemble la mano ¡en el último momento! 785 00:49:19,291 --> 00:49:23,250 - Relajarse. - ¿Rezamos una oración? ¡Fácil! 786 00:49:24,375 --> 00:49:27,250 Es una operación sencilla, ¿verdad? 787 00:49:29,500 --> 00:49:32,166 Esperemos que sea rápido. Salgo a las seis. 788 00:49:32,375 --> 00:49:35,458 - Me está esperando con un auto nuevo. - Tranquilizarse. ¡El profesor está aquí! 789 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 - ¿Qué es? - Por los latidos del corazón. 790 00:49:37,708 --> 00:49:40,333 ¿Es serio? ¿Me está operando? 791 00:49:44,833 --> 00:49:46,666 Guantes. 792 00:49:48,291 --> 00:49:50,833 ¿Bien? ¡Apurarse! 793 00:49:51,041 --> 00:49:53,875 - ¿Dónde están los guantes? - ¿Bien? ¿Los guantes? 794 00:49:54,875 --> 00:49:56,875 ¿Son estos los guantes por casualidad? 795 00:50:02,541 --> 00:50:05,333 Los encontré, profesor. 796 00:50:07,208 --> 00:50:09,208 Tijeras rectas. 797 00:50:20,916 --> 00:50:22,916 Tengo problemas para respirar. 798 00:50:26,000 --> 00:50:29,833 Bisturí plano. ¡Dije el plano! 799 00:50:39,541 --> 00:50:41,958 ¿Harás una incisión? 800 00:50:42,208 --> 00:50:44,208 No te preocupes. Ya se hizo. 801 00:50:47,208 --> 00:50:49,708 Mi garganta está seca. ¿Qué es? 802 00:50:50,625 --> 00:50:52,166 ¡Dios mío! ¿Qué es? 803 00:50:54,250 --> 00:50:58,666 - ¿Se rompió la máquina? - Es un defecto del dispositivo. 804 00:50:58,875 --> 00:51:01,708 ¿Puedo? ¿Estás seguro? ¿No es un defecto del corazón? 805 00:51:01,916 --> 00:51:04,916 - No te preocupes. - Estoy muy preocupada. 806 00:51:05,125 --> 00:51:07,125 - Relajarse. - ¿Estoy en peligro? 807 00:51:13,000 --> 00:51:15,875 ¿Puedo? ¿Las tijeras? 808 00:51:16,916 --> 00:51:19,625 - ¿Qué? ¡Shh! ¡Se han ido! - Bisturí corto. 809 00:51:21,708 --> 00:51:24,291 - ¿Este está bien? - ¡El bajito! 810 00:51:24,541 --> 00:51:26,583 - ¡Haz lo que dice papá! - ¡Haz lo que dice papá! 811 00:51:26,791 --> 00:51:29,291 - ¡Dale el corto! - ¡Silencio! 812 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 estaré en silencio, pero haces lo que dice papá. 813 00:51:31,708 --> 00:51:33,500 - Tiene más experiencia. - Mascarilla. 814 00:51:34,541 --> 00:51:38,250 ¿Qué? ¿Me estás asfixiando? Quiero disfrutar la vida. 815 00:51:38,458 --> 00:51:40,458 Si sobrevivo, quiero disfrutar de la vida. 816 00:51:47,375 --> 00:51:50,208 ¡Guau! ¡Mira el que sale! ¡Dios mío! 817 00:51:59,208 --> 00:52:01,625 - ¡Dios mío! - Cálmate, Bilancia. 818 00:52:01,833 --> 00:52:04,166 Quédate quieto. ¡Relajarse! 819 00:52:04,375 --> 00:52:07,416 Señor Pedocchi, el tercero desde la derecha. 820 00:52:07,625 --> 00:52:09,750 - ¿Dónde? - El del flequillo. 821 00:52:20,333 --> 00:52:22,666 elegiré al pequeño o el de la cola de caballo. 822 00:52:22,875 --> 00:52:24,750 - Ese también. - Elijo el alto. 823 00:52:24,958 --> 00:52:27,375 ¡La vi primero! ¿No podemos? 824 00:52:30,750 --> 00:52:32,750 Ella tampoco es mala. 825 00:52:33,333 --> 00:52:35,666 Te dejo el alto. Es lo mismo para mí. 826 00:52:35,875 --> 00:52:38,458 Consigue el alto. Cualquiera está bien conmigo. 827 00:52:50,791 --> 00:52:53,000 ¿Vamos a lavarnos, Sr. Pedocchi? 828 00:52:53,208 --> 00:52:55,708 - ¿Seguro? Tenemos media hora. - ¿Nos vamos? 829 00:52:55,916 --> 00:52:58,791 - ¡Seguro! ¿Te bañaste? - Sí, el viernes. 830 00:52:59,000 --> 00:53:01,916 - ¿Sabes qué día es? - No puedo bañarme todos los días. 831 00:53:02,125 --> 00:53:06,375 No te llevaré a los bailarines, si no te bañas primero. 832 00:53:06,583 --> 00:53:08,833 - ¿Verdad, señor Pedocchi? - Por supuesto. 833 00:53:09,666 --> 00:53:12,458 Vamos. volveremos Justo a tiempo para la final. 834 00:53:25,291 --> 00:53:27,291 ¿Otro pequeño afeitado? 835 00:53:28,666 --> 00:53:30,333 Aquí. 836 00:53:32,208 --> 00:53:34,625 - ¡Está perfumado! - Huele a violeta. 837 00:53:46,125 --> 00:53:47,958 - ¿Qué es? - Tu dedo del pie sobresale. 838 00:53:48,166 --> 00:53:50,000 - ¿Puedes verlo? - ¡Por supuesto! 839 00:53:51,916 --> 00:53:53,916 Rocíelo. 840 00:54:03,250 --> 00:54:07,250 ¿Hola? ¡Clotilde! Soy yo. 841 00:54:07,458 --> 00:54:11,708 Esta noche voy a cenar con mis superiores, y mi calcetín tiene un agujero. 842 00:54:11,958 --> 00:54:14,833 - ¿Dónde está el agujero? - En el dedo gordo. 843 00:54:15,083 --> 00:54:17,583 - Entonces no puedes verlo. - ¡Pero mi dedo gordo está frío! 844 00:54:17,833 --> 00:54:21,541 - Resistir. - Sabes que me da vergüenza. 845 00:54:21,750 --> 00:54:24,750 - ¡Comprende mi vergüenza! - Compra otro par de calcetines. 846 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 - ¿Debería ponerlos encima de los demás? - Quitarlas y ponerlas. 847 00:54:29,208 --> 00:54:33,208 en el bolsillo de tu impermeable. cuestan 300 liras. No los tires. 848 00:54:33,458 --> 00:54:37,083 - ¿Es esta tu idea? - Sí. 849 00:54:38,416 --> 00:54:40,083 Por favor, señora. 850 00:54:40,291 --> 00:54:42,458 Para mí. 851 00:54:42,666 --> 00:54:45,875 Nueve. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. 852 00:54:46,083 --> 00:54:48,416 - Hazlo tú. - ¿Yo soy el primero? 853 00:54:48,625 --> 00:54:51,958 Sí. Cuando salen los bailarines, Vosotros que sabéis inglés, los detendréis. 854 00:54:52,166 --> 00:54:55,333 - Entonces intervendré. - Hagamos lo contrario. 855 00:54:55,541 --> 00:54:58,583 Primero vas tú, luego me engancho y hablar en ingles. 856 00:54:58,791 --> 00:55:01,250 - ¿Dónde están los calcetines rotos? - En un paquete. 857 00:55:01,458 --> 00:55:04,083 - No podía tirarlos. - ¡Daremos una mala impresión! 858 00:55:04,291 --> 00:55:07,625 No tienes que gritarle a todo el mundo. ¡Que tengo calcetines en el bolsillo! 859 00:55:07,833 --> 00:55:09,833 - ¡Los bailarines! - ¡Los bailarines! 860 00:55:10,041 --> 00:55:12,041 - Debes irte. - No, debes irte. 861 00:55:12,250 --> 00:55:13,875 ¡No presiones! 862 00:55:16,500 --> 00:55:19,333 - ¡Cálmate! Ustedes dos vayan. - A por ello. 863 00:55:19,541 --> 00:55:21,541 No conozco el idioma. ¿Qué diré? 864 00:55:26,083 --> 00:55:27,916 Disculpe. 865 00:55:31,833 --> 00:55:34,583 - Los calcetines tienen la culpa. - ¡Sabía que lo arruinarías todo! 866 00:55:34,791 --> 00:55:37,041 - Relajarse. - ¡Habíamos dicho que los tiráramos! 867 00:55:37,250 --> 00:55:41,541 No puedo. Mis iniciales están en los calcetines. 868 00:55:43,250 --> 00:55:47,458 Disculpe, señor. ¿Sabes dónde está la Grotta Lucullo? 869 00:55:47,666 --> 00:55:49,750 ¿Gruta de Lucullo? Sí. 870 00:55:49,958 --> 00:55:52,916 Siga recto y tome el carril arbolado. 871 00:55:53,125 --> 00:55:55,666 hacia la Tomba de Nerone. - ¡Nerón! ¡Sí! ¡Sí! 872 00:55:55,875 --> 00:55:59,708 Siga derecho. ¡Flanco derecho! Después del Tíber. 873 00:55:59,916 --> 00:56:02,708 - ¡Tíber! ¡Sí! ¡Sí! - Sí, sí. Está ahí. 874 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 Disculpe. ¿Puedo acompañarte? 875 00:56:10,250 --> 00:56:12,875 - ¿Adónde los enviaste? - A la Gruta de Lucullo. 876 00:56:13,083 --> 00:56:14,916 - ¿Nos están esperando allí? - ¿OMS? 877 00:56:15,125 --> 00:56:16,666 - ¡A nosotros! - ¿Por qué? 878 00:56:16,875 --> 00:56:19,375 - ¿Qué quieres decir? - Dinos la verdad. 879 00:56:19,583 --> 00:56:22,583 ¿Por qué deberían esperarnos? ¿Quiénes somos? 880 00:56:22,791 --> 00:56:26,125 - Me considero un hombre que... - No te considero. ¿Quién soy yo? 881 00:56:26,333 --> 00:56:28,750 - ¿Quién eres? - ¡Soy el director de la oficina! 882 00:56:28,958 --> 00:56:30,583 - ¿Quién es él? - Sr. Pedocchi. 883 00:56:30,791 --> 00:56:32,000 - ¿Quién es él? - ¿Qué? 884 00:56:32,208 --> 00:56:36,041 ¿Quién es él? ¿Quién es el señor Pedocchi? Él no existe. 885 00:56:36,250 --> 00:56:39,708 Somos tres empleados. Y son 3 bailarinas inglesas. 886 00:56:39,916 --> 00:56:43,833 - ¿Entonces por qué vinimos? - ¡Es lo que digo! 887 00:56:44,041 --> 00:56:47,833 ¿Sabes que? ¡Eres un fracaso y un cobarde! 888 00:56:48,458 --> 00:56:50,958 - ¡Buenas noches! - ¿Por qué no me consideras? 889 00:56:51,166 --> 00:56:53,625 leo los periodicos y estoy informado de todo. 890 00:56:53,833 --> 00:56:56,250 No, me quito el sombrero frente a ti. 891 00:56:56,458 --> 00:57:00,000 Yo estaba diciendo: "¿Quién eres?" ¿Señor Pedocchi? Tú no existes". 892 00:57:00,208 --> 00:57:02,875 - ¿Comemos los pasteles? - Los quería para mi pequeño. 893 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 ¿Por qué para tu pequeño? Los compré. Son para mi tía. 894 00:57:06,041 --> 00:57:08,791 Hoy demostraste ser sórdido. Conserva los pasteles. 895 00:57:09,583 --> 00:57:13,041 ¿Qué deseas? Ni siquiera pagaste tu parte. 896 00:57:13,250 --> 00:57:15,958 Los pasteles son míos, ¡y me los estoy comiendo! 897 00:57:16,166 --> 00:57:20,458 - Mira eso. ¡Él los quiere! - Jovencito, ¿puedo darme un pastelito? 898 00:57:22,333 --> 00:57:24,541 - ¿Quién eres? - ¿Estás sola? 899 00:57:24,750 --> 00:57:26,583 - Sí. - ¿Quieres venir conmigo? 900 00:57:26,791 --> 00:57:29,416 - ¿Contigo? - Tengo un apartamento. 901 00:57:29,625 --> 00:57:32,125 - ¿Dónde? - En el campo de refugiados. 902 00:57:32,833 --> 00:57:34,833 ¿Quieres que llame a la policía? 903 00:58:08,625 --> 00:58:10,833 ¡Clotilde! 904 00:58:12,375 --> 00:58:14,000 ¡Dios mío! 905 00:58:16,666 --> 00:58:20,916 - Me estás persiguiendo. ¿Quién eres? - Primero te arresto, luego hablamos. 906 00:58:21,166 --> 00:58:23,666 - Razonemos, hombre a hombre. - ¿No me conoces? 907 00:58:23,916 --> 00:58:26,166 ¡Pero conoces a Marcela! Soy Fernando. 908 00:58:27,208 --> 00:58:30,458 Veamos cómo entras en la casa. Te esperaré aquí toda la noche. 909 00:58:30,708 --> 00:58:32,750 - No voy a dormir en casa. - Volveré mañana. 910 00:58:33,000 --> 00:58:36,291 Yo tampoco vendré mañana. ¡Eso es seguro! 911 00:58:59,500 --> 00:59:02,750 ¿Qué es? ¡Malditos calcetines! 912 00:59:03,000 --> 00:59:06,291 - Los tiraré. ¿Trabajas aquí? - Sí, ¿por qué? 913 00:59:06,500 --> 00:59:08,708 - ¿Qué es la reunión? - ¿Qué te importa? 914 00:59:08,916 --> 00:59:11,875 - ¿Ni siquiera puedo preguntar? - Es un gran orador, 915 00:59:12,083 --> 00:59:14,833 pero no tiene ideas. - Se vendió a los agrarios. 916 00:59:15,041 --> 00:59:17,375 Es un rompehuelgas. 917 00:59:38,083 --> 00:59:40,708 - ¿Puedo hacer una llamada telefónica? - Adelante. 918 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 ¿Hola? ¿Se fue? 919 00:59:57,708 --> 01:00:01,000 - Sí, se fue. - ¡Qué asqueroso cobarde! ¡Se fue! 920 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 Ya voy. 921 01:00:03,875 --> 01:00:06,625 - ¿Está seguro? - Te pregunta si estás seguro. 922 01:00:07,375 --> 01:00:09,416 Sí, se fue. 923 01:00:09,625 --> 01:00:13,333 - Maldijo y se fue. - Sí, es seguro. 924 01:00:13,583 --> 01:00:15,958 hoy es el ultimo dia de la campaña electoral. 925 01:00:16,166 --> 01:00:17,791 - Gracias. - 25 liras. 926 01:00:18,000 --> 01:00:21,500 Disculpe. Dame un Vov también, por favor. 927 01:00:21,750 --> 01:00:25,625 La población de la capital está alegremente dirigiéndose hacia la plaza 928 01:00:25,875 --> 01:00:29,500 donde los hablantes con diferentes las ideas se enfrentarán 929 01:00:29,750 --> 01:00:32,333 en un debate civil y democrático. Después de 10 años de democracia, 930 01:00:32,583 --> 01:00:34,666 la gente de la ciudad capital 931 01:00:34,916 --> 01:00:37,875 están dando una demostración de la madurez que han alcanzado. 932 01:00:38,083 --> 01:00:42,125 De hecho, los días vibrantes de contrastes y acaloradas polémicas, 933 01:00:42,375 --> 01:00:45,833 están llegando a su fin sin el mínimo accidente. 934 01:01:02,750 --> 01:01:04,750 ¿Dónde está el agua caliente? 935 01:01:04,958 --> 01:01:07,833 La jornada electoral quedó devastada. por un grave accidente. 936 01:01:08,041 --> 01:01:11,083 Durante una reunión, un artefacto explosivo explotó. 937 01:01:11,291 --> 01:01:14,208 - ¡Les enseñará a tener reuniones! - ¡Callarse la boca! 938 01:01:14,416 --> 01:01:16,583 ¡Explotó una bomba! 939 01:01:16,791 --> 01:01:20,208 Desde la investigación inicial, parece que es una bomba de tiempo. 940 01:01:21,208 --> 01:01:24,791 - ¿Crees que puedo estar tranquilo? - ¿Qué te preocupa? 941 01:01:25,000 --> 01:01:27,833 El jefe dice que pensará en mí. si una bomba explota. 942 01:01:28,041 --> 01:01:30,541 Ahora mismo el jefe esta pensando en mi! 943 01:01:30,750 --> 01:01:33,125 Pánico entre la multitud de la Plaza San Cosimato. 944 01:01:33,333 --> 01:01:35,625 - ¡Plaza de San Cosimato! - ¿Qué pasa, Alberto? 945 01:01:35,833 --> 01:01:38,458 - ¡Silencio! - La policía sospecha que la bomba fue 946 01:01:38,666 --> 01:01:41,500 colocado debajo de la plataforma de los oradores durante la noche. 947 01:01:41,708 --> 01:01:45,125 Anoche no dormí en casa. Si encuentran mis calcetines, estoy en peligro. 948 01:01:45,333 --> 01:01:47,666 - ¿Dónde los arrojaste? - En la Plaza San Cosimato 949 01:01:47,875 --> 01:01:49,875 donde explotó la bomba. - ¡300 liras! 950 01:01:50,083 --> 01:01:53,583 - Si el jefe los encuentra... - ¡Se los llevará a casa! 951 01:01:54,708 --> 01:01:57,916 ¡diablo! Me diste la idea por los calcetines! 952 01:01:58,125 --> 01:02:00,875 Tía, si encuentran los calcetines, Seré incriminado. 953 01:02:01,083 --> 01:02:03,958 ¿Cómo puede saber el jefe? ¿Los calcetines son tuyos? 954 01:02:04,166 --> 01:02:08,541 ¿Cómo? ¿No lo sabes? sobre forense? 955 01:02:08,791 --> 01:02:12,791 Una huella digital es suficiente para que encuentren al asesino. 956 01:02:13,000 --> 01:02:17,125 Hay huellas digitales de los pies. en calcetines pero sin huellas dactilares. 957 01:02:17,333 --> 01:02:19,958 La policía no puede hacer nada. 958 01:02:20,583 --> 01:02:22,750 - ¿Fue idea tuya? - Sí. 959 01:02:23,000 --> 01:02:26,166 - ¿Entonces puedo estar tranquilo? - Sí, no te preocupes y ve a descansar. 960 01:02:26,375 --> 01:02:29,250 - No dormiste anoche. - ¡Dormiré bien! 961 01:02:29,458 --> 01:02:31,250 Sí, estoy sereno. 962 01:02:31,458 --> 01:02:34,666 - ¡Adiós policía! ¡Adiós, forenses! - ¡Gracias a Dios! 963 01:02:34,875 --> 01:02:38,458 ¿Qué encontrarás? ¡Huellas! 964 01:02:41,083 --> 01:02:43,083 - Tía. - ¿Qué pasa, Alberto? 965 01:02:43,291 --> 01:02:45,291 - Estoy preocupado. - ¿Por qué? 966 01:02:46,583 --> 01:02:50,166 Porque soy muy cauteloso y creo. 967 01:02:50,375 --> 01:02:54,958 Hasta que los calcetines estén en el cuadrado, Hay una pista en mi contra. 968 01:03:01,958 --> 01:03:04,000 ¿Encontraste un paquete? 969 01:03:04,208 --> 01:03:07,041 - ¿Qué paquete? - Una prenda de vestir personal. 970 01:03:07,250 --> 01:03:09,666 - Encuéntralo. Te daré 1.000 liras. - ¿1.000 liras? 971 01:03:09,875 --> 01:03:15,166 Te daré 500. No es gran cosa. Sólo un par de calcetines rotos. 972 01:03:15,375 --> 01:03:17,666 - ¿Tuyo? - No, de mi abuelo. 973 01:03:17,875 --> 01:03:19,875 Búscalos. Te daré 300 liras. 974 01:03:22,125 --> 01:03:25,916 Espera un momento. Buscaré en la papelera. 975 01:03:26,125 --> 01:03:28,125 Bien. Mirar. 976 01:03:30,083 --> 01:03:33,833 Los tiré aquí anoche justo en este lugar. 977 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 ¿Adónde vas? ¡Viejo feo! Va a llamar a la policía. 978 01:03:40,958 --> 01:03:43,958 Ustedes son periodistas. alguien está buscando un paquete allí. 979 01:03:44,166 --> 01:03:46,166 - ¿Quién es él? - ¿Cómo está vestido? 980 01:03:46,375 --> 01:03:49,375 - Está por allí. - ¿Dónde? No veo a nadie. 981 01:03:49,625 --> 01:03:52,125 Se ha ido. Debe haber huido. 982 01:03:52,333 --> 01:03:55,333 ¡Chicos, lo dejaron escapar! ¿Qué aspecto tenía? 983 01:03:55,541 --> 01:03:57,833 Rechoncho y cabezón. 984 01:03:58,041 --> 01:04:01,583 - Llama al periódico. - Buscaremos el paquete. 985 01:04:03,041 --> 01:04:06,666 "¿A quién pertenecen estos calcetines?", se pregunta el basurero Proietti Cesare. 986 01:04:06,875 --> 01:04:09,916 Ahora toda Italia lo sabe. Tenía calcetines rotos. 987 01:04:10,125 --> 01:04:14,916 ¡Hay más! "La persona misteriosa desapareció sin dejar rastro." 988 01:04:15,125 --> 01:04:20,583 "¿Quién es él? ¿Por qué se escapó? ¿Dónde estaba la noche de la bomba?" 989 01:04:20,791 --> 01:04:24,458 - No quisiera estar en tu lugar. - ¿Por qué? ¿Qué hice? 990 01:04:24,666 --> 01:04:28,791 ¡Esa es la prensa, querida Bilancia! ¡Aún dices "libertad de prensa"! 991 01:04:29,000 --> 01:04:32,083 - No escribieron su nombre. - Pero mis iniciales están en los calcetines. 992 01:04:32,291 --> 01:04:36,333 - ¡Están investigando en los calcetines! - Responde esta pregunta. 993 01:04:36,541 --> 01:04:40,750 - ¿Lanzaste la bomba? - ¡Dios mío! 994 01:04:40,958 --> 01:04:43,333 ¡Respuesta! ¿Lanzaste la bomba? 995 01:04:45,083 --> 01:04:47,583 Entonces tienes el cuchillo por el mango. 996 01:04:47,791 --> 01:04:49,791 El periódico paga. 997 01:04:51,000 --> 01:04:53,500 - ¿Paga? - ¡Sí, con billetes de mil liras! 998 01:04:53,708 --> 01:04:55,833 ¡Da millones! 999 01:04:56,041 --> 01:04:58,250 Llamemos a la oficina de inmediato. ¿El número? 1000 01:04:58,458 --> 01:05:02,333 - "Città-Sera" 91051. - ¡Aquí está! 91051. 1001 01:05:02,541 --> 01:05:04,958 - Vamos. Llamemos. - ¿Tienes una ficha? 1002 01:05:07,000 --> 01:05:09,666 - ¡Aquí lo tienes! Lo había olvidado. - ¡Lo sabía! 1003 01:05:09,875 --> 01:05:13,916 9, 1, 0, 5, 1. 1004 01:05:14,125 --> 01:05:15,958 Disculpe. 1005 01:05:16,666 --> 01:05:18,958 ¡Me darás millones! 1006 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - ¿Hola? - "Città-Sera". ¿Qué es? 1007 01:05:21,375 --> 01:05:24,375 - Me gustaría la oficina de noticias criminales. - Espera, por favor. 1008 01:05:25,416 --> 01:05:29,416 - Ahora me siento relajado. - ¿Hola? ¿Qué es? 1009 01:05:29,625 --> 01:05:32,333 ¿Hola? ¿Eres de noticias criminales? - Sí. 1010 01:05:32,541 --> 01:05:34,541 Intenta ser indiferente. 1011 01:05:35,958 --> 01:05:38,166 ¡Esta es buena! 1012 01:05:38,750 --> 01:05:40,833 Escuche lo que me pasó. 1013 01:05:41,041 --> 01:05:44,333 Disculpe, pero tengo ganas de sonreír. 1014 01:05:44,541 --> 01:05:48,958 Anoche, por casualidad, Tiré un par de calcetines y... 1015 01:05:49,166 --> 01:05:51,333 Escuchen que historia tan divertida. 1016 01:05:51,541 --> 01:05:53,708 Hoy los encuentro publicados. en el papel. 1017 01:05:53,916 --> 01:05:57,583 Habla claro, estoy escribiendo en taquigrafía. Dime tu nombre, por favor. 1018 01:05:57,791 --> 01:06:01,500 - Quiere mi nombre. - Está bien. Sea más decidido. 1019 01:06:01,708 --> 01:06:04,916 ¿Mi nombre? ¡Soy un ciudadano honesto! 1020 01:06:05,125 --> 01:06:08,125 Tu periódico me calumnió con millones de personas. 1021 01:06:08,333 --> 01:06:11,625 - ¡Tengo el cuchillo! - Por el mango. 1022 01:06:11,833 --> 01:06:14,958 - Haré que cierren su periódico. - Estoy pidiendo una indemnización. 1023 01:06:15,166 --> 01:06:18,416 - Estoy pidiendo una indemnización. - Sin embargo... 1024 01:06:19,458 --> 01:06:22,333 - Sin embargo, ¿qué? - Olvídate del "sin embargo". 1025 01:06:22,541 --> 01:06:24,666 - ¿Por qué me hiciste decir eso? - Está bien... 1026 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 - ¿Hola? - Te propondré algo. 1027 01:06:27,166 --> 01:06:31,583 - Ven al periódico ahora mismo. - Disculpe. ¿Para qué? 1028 01:06:31,791 --> 01:06:35,500 Le devolveremos sus calcetines y llegaremos a un acuerdo de indemnización. No tengas miedo. 1029 01:06:35,708 --> 01:06:39,000 - No tengo miedo. Estoy sereno. - Esto no terminará aquí. 1030 01:06:39,208 --> 01:06:41,833 - Esto no terminará aquí. - Seguirás oyendo hablar de... 1031 01:06:42,041 --> 01:06:46,458 - Seguirás oyendo hablar de... - ¡De Alberto Menichetti! 1032 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 - ¿Eres un idiota? ¿Dar mi nombre? - ¿Qué tiene de malo? 1033 01:06:51,541 --> 01:06:55,041 - ¿Estúpido? ¿Qué quieres decir? - ¿Quieres incriminarme? 1034 01:06:55,250 --> 01:06:58,208 - ¿De qué tienes miedo? - Mis iniciales están en los calcetines. 1035 01:06:58,416 --> 01:07:01,416 - Si me interrogan, ¿qué diré? - ¿Dónde pasaste la noche? 1036 01:07:01,625 --> 01:07:03,500 - Contigo, ¿verdad? - ¿Con nosotros? 1037 01:07:03,708 --> 01:07:06,875 - Con ustedes dos. - Hasta las 01:30 horas. 1038 01:07:07,083 --> 01:07:10,375 Si me cuestionan, Pasé toda la noche contigo. 1039 01:07:10,583 --> 01:07:15,208 ¡No! Lo siento, pero en mi posición, No puedo ser un testigo falso. 1040 01:07:15,416 --> 01:07:19,000 alberto solo digo tener cuidado con los movimientos en falso. 1041 01:07:19,208 --> 01:07:22,208 - Busque una coartada. - Tengo una coartada, si me ayudas. 1042 01:07:22,416 --> 01:07:25,000 Asegúrate de no involucrarme. 1043 01:07:25,208 --> 01:07:29,208 Intenta recuperar los calcetines. y no dejarles con el papel 1044 01:07:29,416 --> 01:07:34,708 porque quieren un chivo expiatorio. Buenas noches. 1045 01:07:35,750 --> 01:07:37,666 Adiós Alberto. 1046 01:07:38,375 --> 01:07:40,291 ¿Qué chivo expiatorio? 1047 01:07:41,500 --> 01:07:46,083 Está bien. Iré al periódico y conseguiré los calcetines. Pero quiero 2.000 liras. 1048 01:07:46,291 --> 01:07:49,208 2.000? Está bien. Te daré 2.000 liras. 1049 01:07:49,416 --> 01:07:52,083 Sube y di que los calcetines son tuyos. 1050 01:07:52,291 --> 01:07:55,541 - Si te hacen preguntas... - Me quedaré callado y no diré nada. 1051 01:07:55,750 --> 01:07:57,833 1.000 antes y 1.000 después. 1052 01:07:58,041 --> 01:08:01,250 - ¿Por qué antes? - Porque me estoy arriesgando. 1053 01:08:01,458 --> 01:08:04,791 Si quieres tus calcetines, Dame el dinero antes. 1054 01:08:05,000 --> 01:08:07,416 Suficiente. Los demás, después. Seguir. 1055 01:08:08,708 --> 01:08:11,958 ¡Recordar! No me conoces. 1056 01:08:12,875 --> 01:08:14,875 ¡Una persona sórdida! 1057 01:08:16,416 --> 01:08:18,583 Me chantajeó. ¿Pero qué me importa? 1058 01:08:18,791 --> 01:08:23,041 Él subirá ahora y consigue los calcetines. 1059 01:08:23,250 --> 01:08:26,875 Nadie me conoce. Nadie sabe que son mis calcetines. 1060 01:08:27,708 --> 01:08:29,791 - Y yo... - ¡Ahí está! 1061 01:08:30,000 --> 01:08:34,125 - El del homburg gris. - ¡Oh, Dios! ¡Maldita sea! 1062 01:08:38,458 --> 01:08:40,458 - ¡Vamos! - ¡Apurarse! 1063 01:08:40,666 --> 01:08:44,208 - ¡Se escapó! - Está loco. 1064 01:08:44,416 --> 01:08:46,416 Llame a la policía. ¡Apurarse! 1065 01:08:46,750 --> 01:08:50,416 "El atacante loco podría ser fácilmente ubicado 1066 01:08:50,625 --> 01:08:54,916 debido a su sombrero anticuado Eso es poco común en nuestros días." 1067 01:08:57,416 --> 01:09:00,416 ¡Sabía que esta sería mi ruina! 1068 01:09:00,625 --> 01:09:03,208 - Dijo, "atacante loco". - ¡Tiene razón! 1069 01:09:03,416 --> 01:09:07,291 Tus ojos son como los del tío Giustino. cuando murió en el manicomio. 1070 01:09:07,500 --> 01:09:11,750 ¡Ten cuidado! Podría volverme loco inesperadamente también. 1071 01:09:11,958 --> 01:09:14,750 - Y estrangularlos a los dos. - ¡Ay, por favor, Alberto! 1072 01:09:14,958 --> 01:09:17,500 - ¡Respaldo! - ¿Siguen ahí? 1073 01:09:18,333 --> 01:09:19,958 ¡Sí! 1074 01:09:23,333 --> 01:09:27,375 Es la policía. No hay duda al respecto. Estamos rodeados. Ellos irrumpirán. 1075 01:09:27,583 --> 01:09:30,875 - Si encuentran esto, estoy acabado. - Iré a echar un vistazo. 1076 01:09:31,083 --> 01:09:33,333 ¿Irás? ¡Buena chica! 1077 01:09:33,541 --> 01:09:37,875 ¡Hermoso! ¡Hermoso! Ten cuidado. La policía tiene mucho ojo. 1078 01:09:39,166 --> 01:09:42,291 Dame las tijeras. ¿Bien? Pareces un hombre. 1079 01:09:42,500 --> 01:09:45,333 - Dame las tijeras. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1080 01:09:45,541 --> 01:09:49,208 - Córtalo y tíralo al baño. - No, es peor. 1081 01:09:49,416 --> 01:09:51,708 - Los tubos se obstruirán. - ¿Se atascarán? 1082 01:09:51,916 --> 01:09:54,500 - Sí. - ¡Mantenga la calma! ¡Mantenga la calma! 1083 01:09:54,708 --> 01:09:57,291 ¡Mantenga la calma! ¿Ves lo tranquilo que estoy? 1084 01:09:57,500 --> 01:09:59,916 Razonemos. Los tubos se obstruirán. 1085 01:10:21,708 --> 01:10:23,708 - ¡Policía! - ¡Las telas! 1086 01:10:23,916 --> 01:10:26,625 - ¡Llama a Michele! - ¡Michele, trae las muestras! 1087 01:10:26,833 --> 01:10:30,291 - Corre, Michele. ¡Apurarse! - ¡Rápido! ¡Correr! 1088 01:10:32,041 --> 01:10:35,250 Pon el homburg en la maleta. y salta el muro del jardín. 1089 01:10:35,458 --> 01:10:38,791 - Debes salir por la puerta trasera. - Puse el homburg en la maleta. 1090 01:10:39,000 --> 01:10:41,333 donde voy a tirar ¿La maleta con el homburg? 1091 01:10:41,541 --> 01:10:44,916 Fuera de Roma. Tíralo a un río o a una zanja. 1092 01:10:45,125 --> 01:10:48,166 - Los ladrillos lo derribarán. - Bien. 1093 01:10:48,375 --> 01:10:51,833 Tomaré un tren. Aféitate la barba y no te preocupes. 1094 01:11:11,916 --> 01:11:15,541 - ¡Señor! ¡Gracias a dios! - ¿Qué deseas? Tengo prisa. 1095 01:11:15,750 --> 01:11:17,750 Olvídate de las prisas. Esperar. 1096 01:11:17,958 --> 01:11:20,750 - Te necesito. - ¿Estás loco? ¡Tengo que irme! 1097 01:11:20,958 --> 01:11:22,875 - ¿Adónde vas? - A Bérgamo. 1098 01:11:23,083 --> 01:11:25,750 No. Posponer el viaje y ven conmigo. 1099 01:11:25,958 --> 01:11:28,458 - Me esperan en Bérgamo. - ¡No, discúlpeme! 1100 01:11:28,708 --> 01:11:31,125 Debes hablar con Fernando. 1101 01:11:31,333 --> 01:11:33,500 - ¿Con Fernando? ¡Despedida! - ¿Adónde vamos? 1102 01:11:33,708 --> 01:11:36,208 - A Tufello. - No, a la estación. 1103 01:11:36,416 --> 01:11:37,833 ¡Olvídalo! 1104 01:11:38,083 --> 01:11:40,208 Señor, estoy embarazada. 1105 01:11:40,416 --> 01:11:42,583 ¿Bien? Díselo a Fernando. 1106 01:11:42,791 --> 01:11:44,791 Fernando cree que es tu hijo. 1107 01:11:45,000 --> 01:11:47,333 ¿Mío? ¿Está loco? 1108 01:11:47,541 --> 01:11:49,750 Debes venir a Tufello. para hablar con fernando. 1109 01:11:49,958 --> 01:11:51,875 - Tengo que irme. - ¿Tufello o la estación? 1110 01:11:52,083 --> 01:11:54,250 - ¡Tuffello! - ¡La estación! 1111 01:12:01,541 --> 01:12:04,833 - ¡Irse! ¡Llamaré a la policía! - ¡Los llamaré! 1112 01:12:05,041 --> 01:12:07,041 Tranquilizarse. No provoques una escena. 1113 01:12:08,750 --> 01:12:11,958 Me esperan en Bérgamo. ¿Qué tengo que ver con el bebé? 1114 01:12:12,208 --> 01:12:14,833 ¡Tú haces! 1115 01:12:15,041 --> 01:12:17,041 Si no arreglas esto, Yo dispararé. 1116 01:12:17,291 --> 01:12:19,291 - ¿Vas a subir? - Sí. 1117 01:12:19,500 --> 01:12:21,666 - ¡Sí, dispararé! - Dispara a Fernando. 1118 01:12:21,875 --> 01:12:24,291 - ¿Qué les dijiste a tus amigos? - ¿Qué les dije? 1119 01:12:24,500 --> 01:12:26,625 - ¿Estás hablando conmigo? - ¡No, a mí! 1120 01:12:26,875 --> 01:12:29,958 - Que fuimos a nadar desnudos. - Yo tenía camiseta, tú bikini. 1121 01:12:30,166 --> 01:12:33,541 - Seamos razonables. - ¡No! Fernando no razona. 1122 01:12:33,750 --> 01:12:36,375 Si no explicas que el niño no es tuyo, 1123 01:12:37,041 --> 01:12:40,458 Tendré que disparar. - ¡Ella dispara, ese tipo tira bombas! 1124 01:12:40,666 --> 01:12:44,750 Cuando llegue a Bérgamo, Le escribiré una carta a Fernando. 1125 01:12:45,000 --> 01:12:47,708 - ¡No puedes escribir esas cosas! - ¡Sí! Una carta preciosa. 1126 01:12:47,916 --> 01:12:50,083 Entonces te casarás. 1127 01:12:50,333 --> 01:12:52,708 ¡Cuidado! No estoy bromeando. 1128 01:12:54,583 --> 01:12:56,333 ¡Él me arruinó! 1129 01:13:08,625 --> 01:13:12,916 Este tren no va a Bérgamo, sino a Palermo. 1130 01:13:13,125 --> 01:13:15,125 - ¿Palermo? - Sí. 1131 01:13:15,333 --> 01:13:19,666 Está bien. Iré a Palermo. Tenía que ir allí de todos modos. 1132 01:13:19,875 --> 01:13:22,208 Está bien. Gracias. 1133 01:13:24,291 --> 01:13:25,916 ¡Dios no lo quiera! 1134 01:13:26,125 --> 01:13:29,208 Diez años de política a mi manera, y Italia será como Suiza. 1135 01:13:29,458 --> 01:13:32,333 Sólo entonces podrás ir al extranjero. y decir: "Soy italiano". 1136 01:13:32,541 --> 01:13:36,250 ¡Palabras! Creaste una elección campaña con palabras. 1137 01:13:36,458 --> 01:13:39,666 - ¡Sólo palabras! - ¡Y lo creaste con bombas! 1138 01:13:39,875 --> 01:13:41,625 - ¿Bombas? - ¡Sí! 1139 01:13:41,875 --> 01:13:43,916 - ¡Escúchame! - ¡No, escucha! 1140 01:13:44,125 --> 01:13:46,958 Aprende a razonar con tu cerebro. 1141 01:13:47,166 --> 01:13:49,583 Tienes el valor para decirme eso? 1142 01:13:50,416 --> 01:13:53,583 recuerda a los famosos sesión en el Parlamento de... 1143 01:13:58,291 --> 01:14:02,333 ¿Parecía correcto? ¿Qué dijo el honorable Gaddoni? 1144 01:14:02,541 --> 01:14:05,291 - ¿Qué tenía de malo? - Todo. 1145 01:14:05,500 --> 01:14:07,500 ¿Qué? Dígalo. Hablar alto. 1146 01:14:14,083 --> 01:14:17,208 - ¡Oh, Dios! ¡La maleta! ¡Detener! - Lo tiré. 1147 01:14:17,416 --> 01:14:19,666 - ¡Directora! - Es una maleta vieja. 1148 01:14:19,875 --> 01:14:23,291 - ¿Qué te importa? ¡Irse! - ¡Directora! 1149 01:14:23,541 --> 01:14:25,541 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1150 01:14:25,791 --> 01:14:28,166 ¡Es un delincuente! ¡Ayuda! 1151 01:14:28,416 --> 01:14:31,666 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Es un delincuente. ¡Abrir! 1152 01:14:31,875 --> 01:14:35,250 ¿Cuándo sospeché? Cuando dijo: "Me voy a Bérgamo" 1153 01:14:35,458 --> 01:14:37,666 pero el tren iba a Palermo. 1154 01:14:37,875 --> 01:14:40,708 - La señora es testigo. - no me importa 1155 01:14:40,916 --> 01:14:44,041 si fuera a Bérgamo o Palermo. Debe decirle a mi prometido la verdad. 1156 01:14:44,250 --> 01:14:47,166 ¿Sabes lo que dijo? que el Fui a nadar desnudo con ella. 1157 01:14:47,375 --> 01:14:49,666 Déjalo conmigo 5 minutos. ¡Y le romperé la cara! 1158 01:14:49,875 --> 01:14:52,416 ¡Cuidado o te haré encerrar! 1159 01:14:53,333 --> 01:14:55,958 Escribe que me encerró en el baño! 1160 01:14:56,166 --> 01:14:58,166 Está bien. ya lo dijiste tres veces. 1161 01:14:58,375 --> 01:15:00,708 ¿Entiendes, jefe? 1162 01:15:00,916 --> 01:15:03,083 ni siquiera lo sé que bomba es. 1163 01:15:03,291 --> 01:15:07,083 ni siquiera hice mi servicio militar por mi hernia. 1164 01:15:07,291 --> 01:15:10,791 ¿Puedo? Esta es la parte correcta, y esta es la parte final. 1165 01:15:11,000 --> 01:15:13,666 Se llama "homburg con borde". Modelo '56. 1166 01:15:13,875 --> 01:15:15,958 ya amenazaste para lanzar una bomba. 1167 01:15:16,166 --> 01:15:19,083 Con mucho gusto, jefe. El 12 de mayo. Aquí. 1168 01:15:19,291 --> 01:15:23,208 Disculpe, jefe. es una cosa decir: "tiraré una bomba" 1169 01:15:23,416 --> 01:15:25,625 y otro para hacerlo. 1170 01:15:25,833 --> 01:15:29,083 ¿Quién me daría una bomba? ¡Sea sensato! 1171 01:15:29,750 --> 01:15:33,125 ¿Quién te daría uno? Te lo mostraré. 1172 01:15:33,333 --> 01:15:35,333 Venir. 1173 01:15:35,958 --> 01:15:39,666 - ¿Qué dicen estos dos? - Admiten que hicieron la bomba. 1174 01:15:39,875 --> 01:15:41,875 Era así de pequeño. 1175 01:15:42,083 --> 01:15:46,041 No obstante, fue una bomba. ¿Recuerdas a quién se lo diste? 1176 01:15:46,250 --> 01:15:48,750 No sé. Era de noche. Tenía una cabeza así de grande. 1177 01:15:49,458 --> 01:15:51,291 ¿Es él? 1178 01:15:54,083 --> 01:15:58,125 - ¿Te llamas Otello? - No conozco ningún Otello. 1179 01:15:58,333 --> 01:16:01,000 Si su nombre no es Otello, no era él. ¿Tienes un cigarrillo? 1180 01:16:01,208 --> 01:16:04,041 - ¡No! - Sigue interrogándolo. 1181 01:16:04,250 --> 01:16:06,416 - Está bien. - ¿Es en serio, jefe? 1182 01:16:07,500 --> 01:16:10,125 Buen día. Soy la señora De Ritis. 1183 01:16:10,333 --> 01:16:12,750 siéntate y dame tus datos. 1184 01:16:16,125 --> 01:16:19,333 Fue depositado debajo de la plataforma. durante la noche. 1185 01:16:19,541 --> 01:16:22,375 - Dime dónde pasaste la noche. - ¡Con alegría! 1186 01:16:22,583 --> 01:16:25,708 Estaba con el señor Pedocchi. y mi colega Bilancia. 1187 01:16:25,916 --> 01:16:28,541 Nos quedamos fuera hasta tarde esperando a los bailarines. 1188 01:16:28,750 --> 01:16:30,833 - ¿Lo reporto? - Sí, es muy importante. 1189 01:16:31,041 --> 01:16:33,958 ¡Yo doy las órdenes! gastaste la noche con los bailarines? 1190 01:16:34,166 --> 01:16:36,166 - No. - Sí. Francamente, sí. 1191 01:16:36,375 --> 01:16:39,583 Eres un hombre de mundo, y saber todo sobre estas cosas. 1192 01:16:39,833 --> 01:16:42,541 - ¡Qué gente! - ¿Dónde tuvo lugar la orgía? 1193 01:16:42,750 --> 01:16:46,083 No hubo ninguna orgía. Menichetti miente. 1194 01:16:46,291 --> 01:16:50,208 estoy casado, y tener una buena posición social. 1195 01:16:50,708 --> 01:16:52,583 - ¿Cuándo os dejasteis? - A la una. 1196 01:16:52,791 --> 01:16:55,208 Mucho después. ¡Sí! ¡Sí! 1197 01:16:55,416 --> 01:16:58,625 - A la una de la madrugada el acusado nos abandonó. - Eran las 2 de la madrugada. 1198 01:16:58,833 --> 01:17:01,500 - Uno. - 2 o tal vez 3. 1199 01:17:01,708 --> 01:17:04,625 - ¡Cuidado con lo que dices! - ¡Silencio! Sigamos. 1200 01:17:04,833 --> 01:17:07,666 ¿Podrías decirme por favor? ¿Adónde fuiste desde la 1 a. m. en adelante? 1201 01:17:09,500 --> 01:17:13,666 ¿A partir de la 1 de la madrugada? Yo estaba con la señora. 1202 01:17:13,916 --> 01:17:16,625 - Las cosas eran diferentes con el rey. - ¡Silencio! 1203 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 - ¡Sí, señor! - ¿Dónde os conocisteis? 1204 01:17:19,083 --> 01:17:21,125 - Cerca del teatro. - ¿Qué hacías allí? 1205 01:17:21,333 --> 01:17:23,291 - No es tu zona. - Estaba descansando. 1206 01:17:23,500 --> 01:17:25,500 - Estabas atrayendo clientes. - ¿Lo hice? 1207 01:17:25,708 --> 01:17:29,000 ¡Sí! De hecho, pasamos la noche juntos. 1208 01:17:29,208 --> 01:17:31,750 ¡Hasta me diste un pastelito! ¿Quieres arruinarme? 1209 01:17:31,958 --> 01:17:34,791 Mi hijo es militar. No tengo nada que ver con los subversivos. 1210 01:17:35,000 --> 01:17:37,583 - ¿Escuchaste eso? - Sí, pero aquí entre tanta gente, 1211 01:17:37,791 --> 01:17:40,541 la señora no se siente cómoda. - ¡No me importa ser dama! 1212 01:17:40,750 --> 01:17:43,875 - Se quedó un minuto y se fue. - Me corrijo. Me fui. 1213 01:17:44,083 --> 01:17:48,041 - ¿Adónde? - Hogar. ¡Sí! Me fui a casa. 1214 01:17:48,250 --> 01:17:51,875 Durmió toda la noche como un ángel. San Antonio es testigo. 1215 01:17:52,083 --> 01:17:55,083 - ¿A qué hora llegó a casa? - A las 01:30 horas Jefe. 1216 01:17:55,291 --> 01:17:57,958 - El señor Fernando es testigo. - ¡No! Nunca viniste. 1217 01:17:58,166 --> 01:18:00,583 pasé toda la noche frente a tu casa. 1218 01:18:00,791 --> 01:18:04,500 - ¿Toda la noche? - Sí, dormí allí. 1219 01:18:04,708 --> 01:18:09,041 De hecho, mientras dormía, Entré silenciosamente a mi casa. 1220 01:18:09,250 --> 01:18:11,250 No puedes incriminarme. Mi mente está lúcida. 1221 01:18:11,458 --> 01:18:14,166 - ¿Por qué lo esperaste allí? - Tenía que hablar conmigo. 1222 01:18:14,375 --> 01:18:18,125 ¡No! ¡Quería darte una paliza! Dijo que fueron a nadar desnudos. 1223 01:18:18,333 --> 01:18:20,333 - ¡Cálmate! - ¡Me está amenazando! 1224 01:18:20,541 --> 01:18:22,791 Di eso delante del jefe. 1225 01:18:23,000 --> 01:18:25,458 Cuéntale a Fernando lo que pasó. con nosotros en el Tíber. 1226 01:18:25,666 --> 01:18:27,791 No pasó nada. 1227 01:18:28,000 --> 01:18:31,541 Sr. Fernando, Marcella Es como una hermana para mí. 1228 01:18:31,750 --> 01:18:34,041 - Ella es pura y casta. - ¡No! Estoy embarazada. 1229 01:18:34,250 --> 01:18:37,541 - Un lindo bebé grande. - ¿Lo crees ahora? 1230 01:18:37,750 --> 01:18:41,500 - ¡Nunca iría con alguien como él! - Además, eras menor de edad. 1231 01:18:41,708 --> 01:18:43,833 - Es un maníaco sexual. - ¿Qué quieres, anciana? 1232 01:18:44,041 --> 01:18:46,458 Me encerró en el baño. Quería violarme. 1233 01:18:46,666 --> 01:18:51,166 - Está bien. ¡Un violador de menores! - Dejemos a la anciana a un lado. 1234 01:18:51,375 --> 01:18:55,083 Está todo escrito aquí. Ese día, la señora ya no era menor de edad. 1235 01:18:55,291 --> 01:18:58,416 Aquí. "23 de mayo. Marcella cumplió dieciocho años." 1236 01:18:58,625 --> 01:19:02,208 ¿Verás? Ella no es menor de edad. Al día siguiente. "24 de mayo". 1237 01:19:02,416 --> 01:19:05,666 "Salida inocente con Marcella en el Tíber". ¡No puedes incriminarme! 1238 01:19:05,875 --> 01:19:08,166 - Cálmate. - Está todo escrito aquí. 1239 01:19:08,375 --> 01:19:13,000 Nada. Está todo escrito. No puedes incriminarme. 1240 01:19:19,333 --> 01:19:21,333 - Disculpe. - Entra. 1241 01:19:22,541 --> 01:19:24,541 - Sra. De Ritis. - ¿Estamos en problemas? 1242 01:19:24,750 --> 01:19:28,583 - No, todo se aclaró. - Por favor, un vaso de agua. 1243 01:19:28,791 --> 01:19:32,791 - Agua mineral para la dama. - Todo está escrito aquí. 1244 01:19:33,000 --> 01:19:37,541 Sí. Escribo en él todos los días. En caso de que alguien quiera incriminarme. 1245 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 - ¿Todo? - Todo. 1246 01:19:39,958 --> 01:19:44,125 Así que también está escrito dónde Pasó la noche del ataque. 1247 01:19:44,333 --> 01:19:48,125 - ¿Confirmaste que estabas en casa? - Sí. 1248 01:19:48,708 --> 01:19:52,125 "18 de mayo. Pasé la noche afuera." 1249 01:19:52,333 --> 01:19:56,666 "Bebí vov. Regresé a las 6 de la mañana." 1250 01:19:56,875 --> 01:19:59,291 Disculpe. ¿Es mi letra? 1251 01:19:59,500 --> 01:20:02,333 Joven, mentiste, y estará en un gran problema. 1252 01:20:02,541 --> 01:20:04,958 - Llévatelo. - ¿Adónde me llevas? 1253 01:20:05,166 --> 01:20:08,666 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡San Antonio, protégelo! 1254 01:20:08,875 --> 01:20:11,500 Siento que debo decir algo en defensa de este chico. 1255 01:20:11,708 --> 01:20:13,916 di algo en defensa de este chico! 1256 01:20:14,916 --> 01:20:16,916 - ¿Qué es? - Hay mucha gente. 1257 01:20:17,125 --> 01:20:19,125 Me gustaría hablar solo. 1258 01:20:20,000 --> 01:20:22,958 Damas y caballeros, son amables. Pidió ir a la otra habitación. 1259 01:20:23,166 --> 01:20:25,791 ¿podrías ir? a la otra habitación, por favor? 1260 01:20:27,250 --> 01:20:29,791 - ¿Puedo quedarme? - Sí, adelante. 1261 01:20:30,916 --> 01:20:32,916 Muchas gracias. 1262 01:20:34,791 --> 01:20:37,875 Disculpe. Aquí tiene. 1263 01:20:38,083 --> 01:20:40,833 Eres un ejecutivo muy discreto. 1264 01:20:41,041 --> 01:20:43,875 ¿Del norte? ¿Quizás viviste mucho tiempo en el extranjero? 1265 01:20:44,083 --> 01:20:47,583 No, nací en Palermo, y nunca crucé la frontera. 1266 01:20:47,791 --> 01:20:49,958 - ¿Y entonces? - Jefe... 1267 01:20:50,166 --> 01:20:52,458 - ¿Quieres hacer una declaración? - Sí. 1268 01:20:52,666 --> 01:20:56,083 Creo que el chico le mintió... 1269 01:20:56,291 --> 01:20:58,500 defender el honor de una dama. 1270 01:20:58,708 --> 01:21:01,291 - ¡Bien! - Sea más explícito. 1271 01:21:02,125 --> 01:21:06,041 Menichetti no podría haber tirado la bomba porque esa noche... 1272 01:21:06,250 --> 01:21:10,125 él estaba conmigo. - ¿Podrías informar eso, por favor? 1273 01:21:10,333 --> 01:21:12,375 - ¿Está casado? - ¡No! 1274 01:21:12,583 --> 01:21:15,208 Ella es viuda. Por eso no es adulterio. 1275 01:21:15,416 --> 01:21:17,458 hubiésemos estado casados, 1276 01:21:17,666 --> 01:21:20,083 si no hubiera jurado sobre la tumba de mi marido. 1277 01:21:20,291 --> 01:21:24,166 ¡Que nunca más se casaría! Su cuerpo nos separa. 1278 01:21:24,375 --> 01:21:26,833 Es un obstáculo imposible. 1279 01:21:27,041 --> 01:21:30,875 Lo fue, jefe. Afortunadamente ya no existe. 1280 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 ¿Qué estás diciendo? ¿No existe? 1281 01:21:33,958 --> 01:21:37,875 Creo que si mi marido me viera. en el centro de este escándalo, 1282 01:21:38,083 --> 01:21:40,875 él lo sentiría necesario que nos casemos. 1283 01:21:41,083 --> 01:21:43,416 ¿Estás seguro de lo que estás diciendo? Piénselo bien. 1284 01:21:43,625 --> 01:21:47,166 No te preocupes Alberto. siento que Rudy ha revocado el voto. 1285 01:21:47,375 --> 01:21:49,791 ¿Qué? ¿Lo revocó? Disculpe, jefe, 1286 01:21:50,000 --> 01:21:52,708 pero ¿puede un cadáver revocar un voto? 1287 01:21:52,916 --> 01:21:55,125 La religión católica no lo permite. 1288 01:21:55,333 --> 01:21:59,333 - Sí, pero mi marido era protestante. - ¡Oh! Era protestante. 1289 01:21:59,541 --> 01:22:01,666 - Señor, lo encontramos. - ¿OMS? 1290 01:22:01,875 --> 01:22:03,833 - Otelo. - ¡El hombre que lanzó la bomba! 1291 01:22:04,041 --> 01:22:05,958 - Confesó. - ¡Lo hiciste! 1292 01:22:06,166 --> 01:22:08,500 - ¡Llévenselo! - ¡Querías incriminarme! 1293 01:22:08,916 --> 01:22:11,333 Perdón por el gesto. Quizás me excedí. 1294 01:22:11,541 --> 01:22:14,125 - Este informe ya no es necesario. - ¿Lo romperás? 1295 01:22:14,333 --> 01:22:17,958 - ¿Puedo estar seguro? - Sí. Todo está claro ahora. 1296 01:22:18,166 --> 01:22:21,166 ¿Todo? Disculpe, querida. 1297 01:22:21,375 --> 01:22:23,625 - Jefe, unas palabras. - Pasa a la otra habitación. 1298 01:22:23,833 --> 01:22:27,500 - Apurarse. Tenemos mucho que hacer. - Seré rápido, querida. 1299 01:22:30,666 --> 01:22:32,500 Disculpe. 1300 01:22:38,916 --> 01:22:42,083 Me alivia mucho. ¿Quieres tomar un digestivo también? 1301 01:22:42,291 --> 01:22:44,291 No, gracias. 1302 01:22:45,250 --> 01:22:47,916 - ¿Norte? - No sé. 1303 01:22:56,000 --> 01:22:58,708 Ella me chantajeó. Tengo que darle 15.000 al mes. 1304 01:22:58,916 --> 01:23:02,166 No pasé la noche con ella. Quiere que me case con ella. 1305 01:23:02,375 --> 01:23:06,083 La denuncio por chantaje, falso Testimonio y presunto asesinato. 1306 01:23:06,291 --> 01:23:08,666 - ¿Qué asesinato? - De su marido embajador. 1307 01:23:08,875 --> 01:23:12,458 ¿Por qué vivió siempre en el extranjero? ¡Porque a ella no le gusta Italia! 1308 01:23:12,666 --> 01:23:16,250 Mató a su marido en el extranjero. Durante una caza de jabalí. 1309 01:23:16,458 --> 01:23:20,000 Ella dijo que apuntó al jabalí. y mató al embajador. 1310 01:23:20,208 --> 01:23:23,208 Pero cuando una persona apunta a un jabalí, lo mata, ¿eh? 1311 01:23:23,416 --> 01:23:26,208 ¡Ahí está ella! ¡El asesino! 1312 01:23:26,416 --> 01:23:29,250 Jefe, arréstala. 1313 01:23:29,458 --> 01:23:31,875 Evita que ella haga más daño. 1314 01:23:32,083 --> 01:23:34,083 Siéntese, señora. 1315 01:23:41,458 --> 01:23:43,291 Por favor. 1316 01:23:45,541 --> 01:23:47,541 Ese joven se fue. 1317 01:23:49,083 --> 01:23:51,083 ¿Es cierto que tu marido fue embajador? 1318 01:23:52,750 --> 01:23:55,166 Estaba esperando esta pregunta. 1319 01:23:57,333 --> 01:24:01,375 el era parte del personal diplomático. 1320 01:24:01,583 --> 01:24:04,041 ¿Cuál era exactamente su misión? 1321 01:24:06,916 --> 01:24:08,916 - Mayordomo. - Sirviente. 1322 01:24:11,125 --> 01:24:15,000 - Primer funcionario de la embajada. - ¿En qué circunstancias murió? 1323 01:24:16,708 --> 01:24:20,291 Tifoidea. Murió en Bucarest. 1324 01:24:20,500 --> 01:24:25,500 Ese tonto fue una victima de los rumores que circulan en la oficina. 1325 01:24:25,708 --> 01:24:27,916 ¿Estuviste presente cuando murió? 1326 01:24:29,750 --> 01:24:32,166 No estaba en Bucarest. 1327 01:24:32,375 --> 01:24:35,750 siempre deseé viviendo en el extranjero, pero... 1328 01:24:36,708 --> 01:24:40,916 - Nunca tuve visa. - ¿Cómo vives ahora? 1329 01:24:41,750 --> 01:24:45,166 ¡Hasta perdí mi trabajo! 1330 01:24:45,375 --> 01:24:49,208 Pero me las arreglo. Idiomas... 1331 01:24:49,416 --> 01:24:53,625 El dinero de jubilación de mi difunto. 1332 01:24:54,541 --> 01:24:56,875 Soy el huésped en un consulado. 1333 01:24:57,083 --> 01:25:00,625 con gente extranjera quien me entiende, 1334 01:25:00,833 --> 01:25:03,166 es un poco como vivir en el extranjero. 1335 01:25:03,375 --> 01:25:06,375 - Adiós, jefe. - Adiós. 1336 01:25:07,166 --> 01:25:11,541 Señora, ¿qué piensa usted? de ese joven? 1337 01:25:15,083 --> 01:25:18,208 Siempre pensé que él era sórdido, pero... 1338 01:25:18,416 --> 01:25:20,791 Pensé que podría recuperarse. 1339 01:25:21,541 --> 01:25:24,750 De todos modos, estoy feliz con lo que paso 1340 01:25:24,958 --> 01:25:27,666 porque yo hubiera hecho el primero... 1341 01:25:27,875 --> 01:25:31,000 y sin duda el más grave error de mi vida. 1342 01:25:32,500 --> 01:25:34,708 Adiós de nuevo, jefe. 1343 01:25:42,125 --> 01:25:46,000 - ¿Se fue? - Venir. Debo hablar contigo. 1344 01:25:47,916 --> 01:25:50,041 Has tomado un mal camino. 1345 01:25:50,250 --> 01:25:53,083 Con todos tus miedos, has terminado perdiendo 1346 01:25:53,333 --> 01:25:56,166 tu trabajo, tus amigos, y una mujer que tal vez te amaba. 1347 01:25:56,375 --> 01:25:59,750 ¿No ves en lo que te has convertido? Lamento decir esto, 1348 01:26:00,000 --> 01:26:02,125 pero mírate a ti mismo. ¡Pareces un lunático! 1349 01:26:02,333 --> 01:26:04,833 debes aprender a vivir como un joven de nuestro tiempo. 1350 01:26:05,041 --> 01:26:07,666 La de ser leal, valiente, Orgulloso de tus ideas. 1351 01:26:07,875 --> 01:26:12,791 De asumir tus responsabilidades, incluso si debes pagar por ello. 1352 01:26:13,000 --> 01:26:15,458 Sumérgete en la vida y sé valiente. 1353 01:26:15,666 --> 01:26:18,291 Iré tan lejos como para decir: ¡sé imprudente! 1354 01:26:18,958 --> 01:26:22,500 - ¡Aquí está! - ¡Es tan guapo! 1355 01:26:22,708 --> 01:26:26,833 - ¡Estás salvado, Alberto! - Fui salvado por un milagro. 1356 01:26:27,041 --> 01:26:30,875 Es tu culpa. ¿Es esta la manera? educar a un niño? 1357 01:26:31,083 --> 01:26:33,625 "Mira donde pones los pies, usar una camiseta de lana, 1358 01:26:33,833 --> 01:26:36,541 cuidado con tus amigos, No confíes en la gente, sé cauteloso." 1359 01:26:36,750 --> 01:26:39,500 El jefe me dijo, "¡Sé imprudente!" 1360 01:26:39,708 --> 01:26:41,708 - "Sumérgete en la vida". - ¡Adelante! 1361 01:26:41,916 --> 01:26:44,041 - ¿Dónde? - Donde quieras. 1362 01:26:44,250 --> 01:26:46,416 perdí mi trabajo, mis amigos me traicionaron, 1363 01:26:46,625 --> 01:26:48,625 la mujer que amaba me abandonó. 1364 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 La policía vigila todos mis movimientos. 1365 01:26:51,041 --> 01:26:54,500 tu eres responsable por el futuro de este niño. 1366 01:26:54,708 --> 01:26:56,833 ¿Adónde debería ir ahora? ¿Qué debo hacer? 1367 01:26:57,041 --> 01:27:00,458 ¿Dónde puedo encontrar un lugar? estar en paz y a salvo, 1368 01:27:00,666 --> 01:27:02,750 y sentirte protegido? 1369 01:27:04,916 --> 01:27:06,916 Así estarás en paz. 1370 01:27:11,708 --> 01:27:14,208 - ¿Tuviste esta idea? - Sí. 1371 01:27:15,333 --> 01:27:17,166 ¡Bien! 1372 01:27:30,500 --> 01:27:34,125 ¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Ir! 1373 01:27:35,458 --> 01:27:36,875 ¡Ir! ¡Ir! 1374 01:27:37,083 --> 01:27:39,083 - ¿Puedo ir? - ¡Ir! 1375 01:27:44,958 --> 01:27:46,958 ¿Será peligroso?